這是個格外艱辛又困難的JOB....出了我的能力範圍外。拜託你囉

各位,我看不下去了,
剛好影集播完了,有空檔,願意我來尬一腳嗎?

BEE大大與Promlin大大...
:)

《錄影帶謀殺案》 (Videodrome, 1983) (89分鐘未分級版) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=60314

根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。

請問那裡有「神的左手，惡魔的右手」這部的中文字幕
EM上只能找到韓文版的字幕 :cry:
(單一檔案，1小時34分，23.976FPS)
請問那位有這部的中文字幕！？:confused: :shy:
請知道的高手幫忙下 :shy: :shy:

介紹一部電影戰慄 (Demons)
 

當時在電影院被嚇到不行，許多女生沒看完就跑出了戲院。
稍微介紹一下電影資料
戰慄 (Demons)
導演 Lamberto Bava
監製 達里奧·阿金圖
上映日期 1985年
片長 88分鐘
產地 義大利
語言 義大利文
以下來至維基百科
在一個視線不怎麼良好的一個晚上，主角雪麗正走向柏林的地下鐵，他不知道那是一個即將改變他命運的時刻，有個男人臉上有個一半金屬的面具再發電影的傳單，所以雪麗就約了個好友，一起去看了那電影

更恐怖的是電影裡面的人跟電影苑裡的人，都一個個產生了變化，許多人也都被殺死，到底他們要怎樣才能逃出去呢？

不知是否有人能分享字幕？

我以前介紹過"戰慄 "(Demons), 當年我也是在戲院看的, 就親眼看到一大堆觀眾"逃"出戲院, 真是一點都不誇張. 我是邊遮著眼睛看完的, 電影播完後, 我已經嚇到軟腳了.

我一直不敢買"戰慄 "(Demons)的DVD, 那種觀影經驗還讓我心有餘悸.
不過, 我想這部片子對白應該很少, 開場十分鐘後, 就只有聽到一連串的驚叫聲.

我有翻過
Dario Argento的Suspiria、Tenebre、The Bird with the Crystal Plumage、Phenomena
和幽靈人口瑞典原版Den Onsynlige的中文字幕
有需要可以到射手網找

《幽靈人種》(Re-Animator, 1985) 的繁體中文字幕、英文CC碼.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=60407

根據射手網簡體中文字幕、葡萄牙文字幕和英文CC碼相互校對出來的。

多謝網友suppaman提供英文CC碼，於是我將中文字幕重新再校對了一遍。

《幽靈人種2》 (Bride of Re-Animator, 1990) 的繁體中文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=60651

根據西班牙文字幕和聽譯出來的。

唉！找不到英文字幕，只好把西班牙文字幕轉成「菜英文」字幕，再邊聽邊猜胡湊出中文字幕，錯誤應該還是一籮筐。看誰有辦法提供英文字幕，或是哪位英聽高手要來幫忙校正。

繁體+ 簡體+ 英文 字幕

http://shooter.cn/sub/detail.html?i...出聲/愛人別出聲

Shattered (1991)愛人別出聲[



Actors: Tom Berenger(湯姆貝倫格), Bob Hoskins, Greta Scacchi, Joanne Whalley, Corbin Bernsen, See more
Directors: Wolfgang Petersen
德國導演 拍完"海底出擊" 被好萊塢請去 編導的第一部電影
Format: Anamorphic, Closed-captioned, Color, DVD-Video, Full Screen, Subtitled, Widescreen, NTSC
Language: English, Spanish
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)

Aspect Ratio: 1.85:1

************
PS

徵:
1.Bob Foss編導 莎莉麥克琳 主演的歌舞片
Sweet Charity (Bob Fosse,1969) 中英字幕
(三區有發過 DVD)

2.K2 中英字幕

3.強盜女兒 中或英字稿

4.大野遊龍 聽寫打 Time code 專家 (Godkiller提過..網路上有.影像檔騎驢去瞧吧..自己去抓 屆時完稿扔在這裡 就得 :D)

5.日本名片--驛 Station ---日文字稿翻譯 已有現成的 日文 +time code 稿

6.戰火浮生錄 --僅有法文稿

--------以上皆是無償的替網友服務 :D