PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   二區銀河英雄傳說DVD-BOX (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=198536)

技安蘿蔔頭 2003-04-19 10:54 PM

引用:
Originally posted by rugner
請問為何二區銀河英雄傳說要回收
字幕的問題是???


經過上次的事,技安也有意沉潛,把一些之前的事處理一下,另外技安的二區銀河英雄傳說DVD-BOX預定四月底入手

以下是替友人代貼:

技安兄,等到銀英主題被恢復以後,麻煩將該rugner兄的謠言與德英解答貼出(以我打電話以及e-mail的名義沒關係)e-mail給我的回答更妙,『根本搞不清楚這台灣人是在散發什麼謠言?本來銀英就並非打算賣給外國人的,因此才嚴格限定國內販賣,有中文字幕根本就是『特典』而已,而且本身字幕是採用小說的翻譯,本有聽說過翻譯品質並不好的事,總之不可能因為個『特典』就全面回收DVD的』←就是這樣

後來追加給技安的附錄
德英e-mail修正:

『根本搞不清楚這個台灣人是在散發什麼謠言?還莫名其妙的貼了個藍青這部動畫的人物(日本沒有簽名檔用這樣的貼圖=侵犯著作權方式的習慣)本來銀英就並非打算賣給外國人的,因此才嚴格限定國內販賣,有中文字幕根本就是『特典』而已,而且本身字幕是採用小說的翻譯,本有聽說過翻譯品質並不好的事,總之不可能因為個『特典』就全面回收DVD的』

rugner 2003-04-20 08:32 AM

引用:
Originally posted by 技安蘿蔔頭
經過上次的事,技安也有意沉潛,把一些之前的事處理一下,另外技安的二區銀河英雄傳說DVD-BOX預定四月底入手

以下是替友人代貼:

技安兄,等到銀英主題被恢復以後,麻煩將該rugner兄的謠言與德英解答貼出(以我打電話以及e-mail的名義沒關係)e-mail給我的回答更妙,『根本搞不清楚這台灣人是在散發什麼謠言?本來銀英就並非打算賣給外國人的,因此才嚴格限定國內販賣,有中文字幕根本就是『特典』而已,而且本身字幕是採用小說的翻譯,本有聽說過翻譯品質並不好的事,總之不可能因為個『特典』就全面回收DVD的』←就是這樣

後來追加給技安的附錄
德英e-mail修正:

『根本搞不清楚這個台灣人是在散發什麼謠言?還莫名其妙的貼了個藍青這部動畫的人物(日本沒有簽名檔用這樣的貼圖=侵犯著作權方式的習慣)本來銀英就並非打算賣給外國人的,因此才嚴格限定國內販賣,有中文字幕根本就是『特典』而已,而且本身字幕是採用小說的翻譯,本有聽說過翻譯品質並不好的事,總之不可能因為個『特典』就全面回收DVD的』


先道歉

我個人是沒訂這套DVD

是朋友有訂

他上次去日本取貨

結果沒拿到(字幕問題是他說的)

如果造成大家的困擾

非常抱歉

milleniac 2003-04-20 10:54 AM

引用:
Originally posted by 技安蘿蔔頭
新的銀英畫面評論出來了

http://www.yumemi.com/gin/dvd/28.html
第28話 「肖像」

http://www.yumemi.com/gin/dvd/43.html
第43話 「ギャラルホルンは鳴った」


這兩者畫面內容差別蠻大的,連人物設定都有不一樣
是全新作畫嗎?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:00 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。