《黑店狂想曲》(Delicatessen, 1991) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=59226

根據射手網的港式中文字幕校對出來的。

有沒有人有：推銷員之死 (Death Of A Salesman.1985) 的字幕阿？

《驚異狂想曲》(La Cite des Enfants Perdus, 1995) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=59539

根據射手網港式中文字幕、台版DVD中文字幕和英文字幕相互校對出來的。

諸位大大們!!
請教大家一下~
有看過這部的繁體中文字幕嗎??
第三部『真救世主伝説 北斗ソ拳 ьレヨ伝 激闘ソ章』
[Q-R] Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken - Raoh-den Gekitou no Shou
(WMV9 640x480 30fps)
找了很久 !!
仍然找不著 ~

於是乎請教諸位大大們..
煩請大大能熱心協助幫忙...

如有看到這部的字幕檔 拜託提供一下資訊.......

謝謝您...
感激再感恩又感謝不盡..

!_! Inaba Koshi 178

《壞品味》(嗜血狂魔) (宇宙怪客) (Bad Taste, 1987) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=59743

根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。

跪求《瘋狂肥寶綜藝秀》(Meet the Feebles, 1989) 的中文或英文字幕......

原來PCDVD喜愛自己調整字幕的也不少
不過似乎都只針對電影，而且是老片啊~~~
美國影集也有這樣的同好就好了
精神上給予鼓勵，因為這些電影全部沒看過 XD

《幽靈人種》(Re-Animator, 1985) 的繁體中文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=59992

根據射手網簡體中文字幕、葡萄牙文字幕和聽譯相互校對出來的。

射手網那個簡體中文字幕翻譯錯誤百出，時間點也沒有對得很準。

因為我找不到英文字幕可以校對，於是就另找了一個葡萄牙文字幕(時間點很準)，然後用翻譯網頁來轉成英文。可是轉譯的功能並不夠理想，結果都是一些不合文法、支離破碎的「菜英文」。最後沒有其他辦法，我只好把影片從頭到尾反覆觀看，邊聽邊猜胡亂湊出一個中文字幕。我想錯誤應該還蠻多的，歡迎英聽能力較強的人多加指正。

如果有需的話 , 我能提供英文字幕 ; 但是時間格式跟你要的不同

To suppaman:

請收簡訊.

To BEE老大:

你交待的"大野遊龍"字幕, 目前還沒有突破性的進展.
我找了一個挪威文字幕, 但是時間點都對不起來, 應該是美版和挪威版有版本差異.
或許要去找一個聽譯高手, 一句句去抓時間點, 搞到來差不多就去半條命了!!! Orz