PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   《圖文解說》市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節)從 0 開始完整全套詳細教學(適合初學者看,高手也歡迎請進來指教!) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=468558)

kog781 2005-04-09 12:46 PM

引用:
作者aquaaqua
請教一下你做出的IFO是,DVD編輯軟體(你用哪套啊?)自動生出的,還是已經被
其他軟體動過手腳的?
如果是DVD編輯軟體自動生出的,那麼你做出的VOB應該跟原本DVD的VOB結構一樣,
只要用Ifoedit把字幕開啟後,進行correct ifo的動作即可。

既然你都做得出跟原本DVD中VOB相同的VOB檔,那麼Ifoupdata和VOBBlank就忘了他們吧,
這兩套弄出的都有一些怪怪的Bug...

可是人家要把選單套用上去
所以Ifoupdata和VOBBlank還是免不了的
說實在現在是windvd才會有這問題
台灣人比較少人用WINDVD的,所以大家都沒發現這個問題吧
而且對大部份人來說,只要DVDPLAY,撥放OK就可以了
電腦播放的話,很少人會管它吧,我想。

aquaaqua 2005-04-09 04:20 PM

誰說要套選單非靠Ifoupdata和VOBBlank不可的?
最簡單的做法是把原DVD的IFO和VOB_*_0.VOB以及非主電影的其他檔,
COPY至硬碟,利用IFOEDIT或PGCEDIT把選單功能修改出來。

如果原本DVD在windvd撥放沒問題,卻在加完字幕出現問題,應該思考的是
什麼步驟錯了,而非阿Q的認為得過且過....

前面的教學已經有教,怎麼在IFOEDIT中開啟字幕的方法,很簡單的。

snic 2005-04-09 04:23 PM

引用:
作者aquaaqua
要把其餘都取消,僅留Correct original IFO file....
把VTS_01.ifo----VTS_0.xx.ifo都要做一遍,每做一個就要存檔一次,
,做完最後一個IFO存檔,按下Get VTS,這樣就會依照VOB修正IFO中的sector了。

沒用的...試過 ifoedit,DVD-lab PRO 做出來的 DVD 用 WINDVD 拉動時間條都可以
但只要用 Ifoupdata 和 VOBBlank 處理出來的 IFO 都不能用 WINDVD 拉動時間條
怎麼修正也沒用...
引用:
作者aquaaqua
這方法對完全正確加字幕到VOB有100%的效果,亂做合成的VOB可不保證。

解釋一下何為完全加字幕到VOB,不管我們用哪套軟體要匯出VOB後,程式會自動生成
VTS_01.ifo,用ifoedit打開看,如果長得跟原本片的IFO一樣,這就叫做完全正確。
該有幾個Title PGC Chapter VID/Cell 一個都不少,並且時間完全吻合才行。

"幾個Title PGC Chapter VID/Cell 一個都不少,並且時間完全吻合才行"
我做出來的 IFO 裡這部分一模一樣...但是其他部分參數某些地方就是不一樣

所以我大膽假設...所有 DVD 製作軟體都一樣...即使是 Scenarist,DVDMaestro 也不行!
只要製作 DVD 的方式最後需要修改 IFO 檔就一定不能用 WINDVD 拉動時間條
唯有重新製作,用"仿"原始 IFO 參數的方式(據我所知這是 Scenarist 老手的做法)
直接使用 DVD 製作軟體作出的 IFO 才可以用 WINDVD 拉動時間條

那這樣的工程可就浩大了阿...以 Scenarist 來舉例好了...
就是選單的圖要自己從原版 DVD 抽出來
而且還要寫指令,因為選單所有的動作都是靠指令完成的
這時候要從原始 IFO 裡觀察指令並轉換成 Scenarist 可以用的指令
還不能直接套...這裡需要理解原理才會轉換!
都寫完了必須還要進行 Debug...也就是說要先把原始選單玩透啦
然後測試時要確定連到影片後再回到選單會不會有問題...自己要預想很多情形來測試
都 OK 了才可以燒...

各位新手有興趣的可以這樣做...不過我相信只有老手才能 3 分鐘搞定...

話說回來...WINDVD 能不能拉動時間條真的很重要嗎?
我用 WINDVD 6 測試過...即使不能拉時間條...章節還是可以正常的跳阿!
而且 WINDVD 真的容錯率很低...翻翻討論串就知道...連正版 DVD 都會出錯!
剛剛提到用 Scenarist 作選單還要 Debug 了...
所以一般重製 DVD 的人過程中還可以發現原版 DVD 的 BUG
真是那麼想要完美...或許不該買正版的...全部自己重做會更好(煙)

snic 2005-04-09 04:27 PM

引用:
作者aquaaqua
誰說要套選單非靠Ifoupdata和VOBBlank不可的?
最簡單的做法是把原DVD的IFO和VOB_*_0.VOB以及非主電影的其他檔,
COPY至硬碟,利用IFOEDIT或PGCEDIT把選單功能修改出來。

前面的教學已經有教,怎麼在IFOEDIT中開啟字幕的方法,很簡單的。

敢問如何直接用 IFOEDIT 或 PGCEDIT 將選單改出來?
好像沒有看過這種教學...請大大賜教了^^
若只是開啟字幕的話試過了沒用...我整理的教學就有寫了...

aquaaqua 2005-04-09 04:55 PM

引用:
作者snic
沒用的...試過 ifoedit,DVD-lab PRO 做出來的 DVD 用 WINDVD 拉動時間條都可以
但只要用 Ifoupdata 和 VOBBlank 處理出來的 IFO 都不能用 WINDVD 拉動時間條
怎麼修正也沒用...


重點就在這裡...
既然Ifoupdata 和 VOBBlank 處理出來的 IFO有問題,那就不要用這兩套啊...

一樣的方法把原版DVD的選單所在VOB和ifo拷貝過去,Ifoedit叫出來,改個
4行就好,修改一下原版DVD的IFO新增開啟字幕軌,輕鬆簡單。

教學前面的連結明明有,請自行查閱。

snic 2005-04-09 05:15 PM

引用:
作者aquaaqua
重點就在這裡...
既然Ifoupdata 和 VOBBlank 處理出來的 IFO有問題,那就不要用這兩套啊...

一樣的方法把原版DVD的選單所在VOB和ifo拷貝過去,Ifoedit叫出來,改個
4行就好,修改一下原版DVD的IFO新增開啟字幕軌,輕鬆簡單。

教學前面的連結明明有,請自行查閱。

那教學我當然知道...我還寫進我整理的教學裡...但您試試看吧...
我光是這樣改出來 WINDVD 根本不認識,連播都不給播(當然 POWER DVD 可以)...
更別說什麼拉動時間條了...用 Ifoupdata 和 VOBBlank 處理還比較好
我想 Ifoupdata 和 VOBBlank 的存在不是沒有意義的...DOOM9 教學也是用他
就算 Ifoedit 真的可以直接改...多重 PGC 怎麼改?請大大賜教!

rhapsody 2005-04-09 05:27 PM

引用:
作者snic
那教學我當然知道...我還寫進我整理的教學裡...但您試試看吧...
我光是這樣改出來 WINDVD 根本不認識,連播都不給播(當然 POWER DVD 可以)...
更別說什麼拉動時間條了...用 Ifoupdata 和 VOBBlank 處理還比較好
我想 Ifoupdata 和 VOBBlank 的存在不是沒有意義的...DOOM9 教學也是用他
就算 Ifoedit 真的可以直接改...多重 PGC 怎麼改?請大大賜教!

ifoedit 我是不知道
但是 PGCedit 是有 New PGC 的項目,我以前試著編輯過...是可以多出來 PGC
PGCEdit 真的是功能強大,他也說過,是補足 ifoedit 的編輯命令方面的不足
不過就是不好使用

kog781 2005-04-09 05:30 PM

引用:
作者aquaaqua
誰說要套選單非靠Ifoupdata和VOBBlank不可的?
最簡單的做法是把原DVD的IFO和VOB_*_0.VOB以及非主電影的其他檔,
COPY至硬碟,利用IFOEDIT或PGCEDIT把選單功能修改出來。

如果原本DVD在windvd撥放沒問題,卻在加完字幕出現問題,應該思考的是
什麼步驟錯了,而非阿Q的認為得過且過....

前面的教學已經有教,怎麼在IFOEDIT中開啟字幕的方法,很簡單的。

基本上,就算你有辨法把架構做的跟原版DVD一模一樣。
只要原版DVD沒有中文字幕,加過中文字幕的DVD,就不可能跟原版一樣了。

光是選單上的章節時間點,就已經跟原版的對不起來了。

snic 2005-04-09 05:54 PM

引用:
作者rhapsody
ifoedit 我是不知道
但是 PGCedit 是有 New PGC 的項目,我以前試著編輯過...是可以多出來 PGC
PGCEdit 真的是功能強大,他也說過,是補足 ifoedit 的編輯命令方面的不足
不過就是不好使用

不過我認為關鍵點在於...
DVD 製作軟體做出來的 IFO 是為他做出來的 VOB 檔量身訂做的
原版 DVD 裡的 IFO 也是為原版 DVD 裡的 VOB 檔量身訂做的
硬是要互相套用只改些參數...我認為沒那麼簡單...
試過什麼字幕都不加只是分離 M2V,AC3 套章節和選單再合回去...
光是比對 IFO 就很多地方不一樣(章節點除外)...

llk 2005-04-09 07:18 PM

引用:
作者snic
那教學我當然知道...我還寫進我整理的教學裡...但您試試看吧...
我光是這樣改出來 WINDVD 根本不認識,連播都不給播(當然 POWER DVD 可以)...
更別說什麼拉動時間條了...用 Ifoupdata 和 VOBBlank 處理還比較好
我想 Ifoupdata 和 VOBBlank 的存在不是沒有意義的...DOOM9 教學也是用他
就算 Ifoedit 真的可以直接改...多重 PGC 怎麼改?請大大賜教!


用ifoedit只是要修改出ifo中開啟字幕軌而已吧?
VOB當然還是靠DVD製作軟體去作啊,搞半天你完全沒聽仔細嘛!

還是你以為VOB中加字幕也靠ifoedit???

Ifoupdata 和 VOBBlank的Bug還沒修正前不要用比較好。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:08 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。