PCDVD數位科技討論區 - 我們沒做到，而日本做到的

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 我們沒做到，而日本做到的 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1110686)

引用:

作者人生現在才開始

http://www.followingthenerd.com/site/wp-content/uploads/big_trouble_in_little_china_poster.jpg

我都忘了這部電影. 這勾起了不少回憶. 我小時候很喜歡這部電影的.
這也顯示了美國人對亞洲文化是感興趣的. 只是故事需要依美國人品味編寫.

引用:

作者ObserverJC

有可能. 到目前為止還沒有美國作家寫過中式科幻或奇幻武俠故事，所以這可以是一個未開發的題材.

[YOUTUBE]GXrAYdSeWY8[/YOUTUBE] :laugh:

引用:

作者尤典汴太d+

GXrAYdSeWY8 :laugh:

這是喜劇不是嗎？我不認為這屬於武俠故事.

引用:

作者ObserverJC

這是喜劇不是嗎？我不認為這屬於武俠故事.

我只是剛好想到這部片. :laugh:

[YOUTUBE]OtKmpbQxh88[/YOUTUBE]
那這部算嗎?
[YOUTUBE]x76Cbp0Iz_s[/YOUTUBE]
還有這部鐵拳

引用:

作者ObserverJC

我都忘了這部電影. 這勾起了不少回憶. 我小時候很喜歡這部電影的.
這也顯示了美國人對亞洲文化是感興趣的. 只是故事需要依美國人品味編寫.

我以為這篇是功夫之怒ㄟ
https://www.youtube.com/watch?v=omLGn2D-H04
:laugh::laugh::laugh:

引用:

作者尤典汴太d+

我只是剛好想到這部片. :laugh:

OtKmpbQxh88
那這部算嗎?
x76Cbp0Iz_s
還有這部鐵拳

長城還沒辦法評論, 但鐵拳我認為是美國人想像中的武俠故事而不是中式武俠故事.

引用:

作者ObserverJC

我都忘了這部電影. 這勾起了不少回憶. 我小時候很喜歡這部電影的.
這也顯示了美國人對亞洲文化是感興趣的. 只是故事需要依美國人品味編寫.

全世界玩家最多的mmo RPG魔獸世界
都拿了整個大版本做一個很像中國世界觀的東西了

亞洲文化仍然是有很多吸引力的, 重點是要怎麼做好

引用:

作者ObserverJC

武士和忍者在美國接受度高是因為他們的概念很容易理解, 即使不知道日本文化也能明白.
如武士類似西方騎士, 而忍者被視為武術大師, 再加上醒目的服裝, 所以不需要解釋背景觀眾就能進入故事. 事實上美國人看日本戰國時期故事主要看的是打鬥.

科幻和奇幻雖是西方人創的, 但這並不意味武俠不能融合科幻和奇幻元素. 例如過去的天羽布袋戲就拍出很好的台灣式科奇幻武俠劇.
再加上科幻和奇幻有以異世界為背景的傳統, 非常適合作為為美國人介紹亞洲文化的媒介.

文化推銷和內容必須同時進行, 不然就會像珍奶茶和鹽酥雞一樣雖然產品大賣但不是很多美國人知道起源地.

有趣也要人看得懂. 例如台灣文化和美國文化不同，一些台灣人覺得有趣的美國人可能覺得無聊. 如果沒有合適的媒介跨越文化疆界，就算有趣也可能無法成功.

該怎麼說呢? 我覺得西方人未必看懂武士和忍者，相信有不少日本人也是這麼認為，不同文化圈很難真的理解(包含不認為對方能真正理解)

但是人家抽取部分元素來推廣，雖然沒全懂，其他文化圈也接受，基本上使用先推形像在推內含的方式

那為何台式、中式就需要先懂內含跟文化才能接受與推廣?

根本是行銷與產品包裝有問題吧!

咦？台灣的文化特色不就是沒自己的文化特色嗎？

引用:

作者necocode

嗯! 這次講的很仔細，但是我還是沒懂，sorry
多啦A夢是因為傳統文化而受歡型的嗎? 還第一次聽說這種說法。

因為您不是以創作者觀點 . 是以欣賞者(觀眾 . 市場)觀點 ......
別忘了您先前的詢問大意 ~ 傳統文化與日本動畫有啥關係 ??

次文化物一向是走欣賞者 = 觀眾 . 市場趨向
您可以試著逃離欣賞者立位 . 從創作者觀點出發去模擬創作人的立位
因為那個位置才是本源 . 觀眾市場種種欣賞與排拒反應 . 只是現象與後驗