我看不懂日文，但是我肯定你上面紅色部分的說法是錯誤的.....

我有用dvd錄影機錄這場比賽，剛剛特地重看了這個進球...........凱希爾進的第2球，重頭到尾沒和日本球員有接觸，他接到隊友傳球，直接射門，完全沒碰到任何一位日本球員，絕對沒有他在進攻途中絆倒了日本的駒野這種事........

不是那日文文章報導錯誤，就是您看錯了......

另外關於日本進的那一球，我所查到的文章，埃及裁判自己都承認誤判了........

http://hk.sports.yahoo.com/060613/61/1optp.html

http://news.chinatimes.com/Chinatim...1301283,00.html

http://www.epochtimes.com/b5/6/6/13/n1348753.htm

有人能翻譯這段文章嗎?

http://www.mainichi-msn.co.jp/sport...050184000c.html

________________________________________________
サッカーＷ杯：豪州戦で誤審、日本にＰＫ与えるべき

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）のジーグラー広報部長は１４日、１次リーグＦ組初戦で日本がオーストラリアに１－３で敗れた試合の後半に誤審があり、日本がＰＫを得るはずの場面があったと話した。１３日までの１次リーグの１４試合でＰＫがない理由を問われて、この試合だけがＰＫとなるべきだったと記者会見で答えた。

　ジーグラー部長は１－１の終盤にケーヒルが駒野を倒した場面に言及し「あれは主審の明らかなミスだった」と話した。

　この試合でオーストラリアＧＫは１２日に、中村が挙げた日本の先制点について、エジプト人主審が日本の反則を取らずに「誤審を犯したと語った」と話していた。（ベルリン共同）

從youtube的慢鏡來看，日本隊9號，13號都沒有頂到球的可能，並且都不同程度地對守門員的接球造成了干擾，尤其是9號的手肘，應該判衝撞守門員的。看沒看到守門員不是重點。
1:1後，澳大利亞隊員有一次在禁區內鏟倒了一名日本球員而沒有被判點球，這確實應該是一個漏判。但我覺得日本方面也沒什麼好抱怨的，畢竟日本隊從裁判的錯判獲益在先。

就幫您翻吧，也順便再次更正我自己的一個錯誤

FIFA的宣傳部長Жみヲьみ於14日，在記者會當中被問及直到13日為止的14場分組預賽皆沒有PK的理由時，談到了僅有一場比賽應該給予PK的機會，就是在日本被澳洲以1-3擊敗的比賽後半發生誤審，當時應該給予日本PK的機會(台灣稱作點球?)。
Жみヲьみ部長提到在1-1之後的比賽結尾時，凱希爾絆倒駒野的畫面「那是一個主審明顯的誤判」，部長如此說道。
澳大利亞守門員於12日針對這場比賽中，中村踢進的第一分，提到埃及主審對未判日本犯規之事，說道「我犯了誤判」。
以上

另外，雖然日本之前得益，但是這和主審後來的誤判是兩回事，並不能因為主審先前的誤判而覺得後來的誤判是日本活該。因為無論如何，對FIFA來說，這名主審是犯了兩次錯。

厄瓜多
上半場9分鐘1:0領先

(啊怎都沒人來報啊...這算頭香嗎...... :jolin: )

看來這場大家沒啥興致......(我也沒看XD)

終於有人入座來一起看了...

感謝，看得懂日文真好...........

也就是說，淘汰賽，這埃及裁判肯定是沒份了................. :p

這場厄瓜多若贏了，波蘭和哥斯大黎加最後那場分組預賽就可以不用打了.............. :p

這是1000嗎??
:laugh: