|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 前幾天遇到上門滋事的流氓
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=330595)
|
|---|
再給你找了幾篇
四川話等級考試試題 2003-12-09 點擊: 383 四川話等級考試試題 一、填空題：（20分，每題4分） 1、四川球迷響譽全國的口號是 —— 2、四川男人說“我屋裏頭的”是指—— 3、“涮罎子”的意思是—— 4、“空了吹”是—— 5、“豁別個”是—— 二：選擇題：（20分，每題4分） 1、這娃瓜戳戳的，是說 （1）是賣瓜的；（2）是幫買瓜顧客剖瓜的； （3）是在茶館裏掃瓜子皮的；（4）是個傻瓜。 2、“切哪個塌塌？” （1）切蛋糕嗎？（2）修理塌塌米嗎？（3）去哪里？（4）維修塌陷的地方 3、“昨晚黑那個蕩蕩”， （1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上有個蕩婦騷擾他；（4）昨天晚上他黑了別個的主頁 4、“你蝦子不胎害！”是 （1）誇獎他不害人；（2）養的蝦子沒有遺傳毛病 （3）罵不知道好歹；（4）是一句沒有實際意義的表達感情的話 5、“連二杆”是： （1）一種類似三接棒的冷兵器；（2）是機器的零件；（3）是人的小腿；（4）指一個人一口氣抽兩支煙 三、判斷正誤（20分，每題4分） 1、請看playking2000與freelikewing的下面這段話。 freelikewing說：“playking2000，你娃不落教哈，喊你把這低低給兒（給兒連讀）了，你陰悄悄的倒到茅室蕩蕩頭，還豁老子，扯白撩謊的”。 playking2000打著飽嗝說：“爪子？龜兒還好意思黴老子，你看你的心口子板板上，跟碎娃兒流的憨口水樣，一大坨都是水流水淌濕窪窪的，還好意思批我的教。” 這段話的意思反映freelikewing與playking2000在喝酒（正確、錯誤） 2、playking2000對一個漂亮妹妹說：“你莫瞎迷串眼的跟到freelikewing飄，那蝦爬，穿得汙貓兒（貓兒連讀）竈狗脫籠垮稀的，到處假打，結果下水裏頭莫得撈撈。二天你要是跟了我噻，我每天給你買個鍋魁，啃得你牙齒一斜一斜的，保險你安逸得臉笑得稀爛。真的巴適，哪個兒豁你。” 這是freelikewing在辱駡那個漂亮妹妹。（正確、錯誤） 3、“球打個耳屎你”是說一隻球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出來。 （正確、錯誤） 4、趴耳朵是一種四川流行的自行車改裝的交通工具。（正確、錯誤） 5、“吃嘎嘎”不是吃東西，是形容一種好聽的聲音。（正確、錯誤） 四、簡述題（20分，每題5分） 1：請簡述“龜兒子”與“閨兒子”的的辨證關係 2：“解手”典故的由來 3：什麽是“梭葉子” 4：“沖殼子”與“操油說”的區別與聯繫 五：川譯普（20分） 請先判斷下面這段方言是哪個地方的鄉音，再將它翻譯成普通話： 嘿唷！昨天傻午間，就是起轟的那哈黑兒，葉條回雞婆，一灰，就灰到我們屋頭的黃子上切了勒。你歸兒歸兒（歸兒連讀）地飯，那砍腦殼瘟甩都不甩識你一哈，我嘔分了，揀起塊卵子大的阿炭，給那瘟傷定起切，結果它毛毛一喳起，標了我一毛根兒（根兒連讀）的稀巴巴。 |
引用:
簡單一句話 在大陸，台灣人做生意的話，正當做就好了 去之前先做好市場調查之類 不要莽撞行事，否則市場不適合到頭來血本無歸 大城市去了以後跟當地的臺商協會聯係 有什麽事情可以照應 另外，臺灣人也有内外勾結，專門欺負自己家鄉人的 所以也要小心個別不法之徒 在小地方做生意的話，只要不是太狠 以爲有當地政府可以撐腰就肆無忌憚會被人教訓之外 一般來説，都是平安無事的 沒人會特意想找麻煩 |
引用:
leaveme...謝謝你費心找了這麼多資料讓我了解 我們家講的是重慶話,照著你上面舉的例子,自個兒唸唸就曉得了.... 上面的巴蜀文化網站很棒,裡面有很多東西,我昨天看了好久... 還有那些測驗題,我頂多猜出個兩三成意思.. 小時候常聽老人家們講這些口語化的東西,長大了很多東西就忘了....呵呵... 這些...有沒有答案呢? 看了沒解答還蠻痛苦的....... 再次謝謝你啦...知道這些東西還挺開心的.... |
引用:
不客氣哦 嗯，其實那些測驗，我都好多不知道呢。暫時翻譯一段提供你參考吧 四川話等級考試試題 一、填空題：（20分，每題4分） 1、四川球迷響譽全國的口號是 —— 雄起 2、四川男人說“我屋裏頭的”是指—— 我老婆 3、“涮罎子”的意思是—— 滋事，無事生非（這個我不太確定，因各地有不同用法的） 4、“空了吹”是—— 説大話說假話，一般用在不想理會對方時候 ，比較委婉 譬如有一男對一女說下個月帶她去歐洲度假，女方不相信，就說：空了吹 空念入聲 5、“豁別個”是—— 騙別人 大部分時候可以與4混用，但是一般比較直接 豁念一聲， 二：選擇題：（20分，每題4分） 1、這娃瓜戳戳的，是說 （1）是賣瓜的；（2）是幫買瓜顧客剖瓜的； （3）是在茶館裏掃瓜子皮的；（4）是個傻瓜。 選4 2、“切哪個塌塌？” （1）切蛋糕嗎？（2）修理塌塌米嗎？（3）去哪里？（4）維修塌陷的地方 選3 3、“昨晚黑那個蕩蕩”， （1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上有個蕩婦騷擾他；（4）昨天晚上他黑了別個的主頁 我判斷不準，不知道是1還是2，傾向于2 4、“你蝦子不胎害！”是 （1）誇獎他不害人；（2）養的蝦子沒有遺傳毛病 （3）罵不知道好歹；（4）是一句沒有實際意義的表達感情的話 選3 5、“連二杆”是： （1）一種類似三接棒的冷兵器；（2）是機器的零件；（3）是人的小腿；（4）指一個人一口氣抽兩支煙 我判斷不準，不知道是3還是4，傾向于4 五：川譯普（20分） 請先判斷下面這段方言是哪個地方的鄉音，再將它翻譯成普通話： 嘿唷！昨天傻午間，就是起轟的那哈黑兒，葉條回雞婆，一灰，就灰到我們屋頭的黃子上切了勒。你歸兒歸兒（歸兒連讀）地飯，那砍腦殼瘟甩都不甩識你一哈，我嘔分了，揀起塊卵子大的阿炭，給那瘟傷定起切，結果它毛毛一喳起，標了我一毛根兒（根兒連讀）的稀巴巴。 我不知道這是哪裏的，可能是成都附近中江一帶的吧 哎呀！昨天中午時，就是吃飯的那一會兒，一只灰母雞，一飛，就飛到我們家的房子上去了。我（“你”從上下文一般可以翻成我）“乖兒，乖兒”地喊，那調皮鬼（砍腦殼瘟的近似語）理都不理我一下。我氣昏了，拾起塊雞蛋大的煤炭（不知道是石頭還是煤炭，不確定），給那壞蛋（瘟傷的近似語）打去。結果它全身毛一下聳立起，噴了我全身的雞屎。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:33 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。