PCDVD數位科技討論區 - 神隱少女二區DVD規格發表

以下文字轉錄自

http://www.nausicaa.net/miyazaki/ne...test_news.shtml

日文訊息請參考

http://www.watch.impress.co.jp/av/d...20405/buena.htm

Buena Vista Home Entertainment revealed their plan of the DVD release of SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI (Spirited Away), at their business convention for retailers.

The DVD is to be released in three forms: normal edition, Collector's Edition, and Ghibli DVD Player Bundled Edition.

The normal edition (VWDZ-8036) consists of two picture discs, priced 4700yen. Includes ekonte and the theatrical preview trailers.

Collector's Edition consists of three theater posters, a diorama of Yuya, a press booklet for Berlin Film Festival, and "Haku's omusubi figure". Released in limited quantity of 10000 sets, priced 15000yen.

Ghibli DVD Player Bundle Edition comes with a wood-texture DVD player, and priced 19800yen. Limited release.

http://www.watch.impress.co.jp/av/d...405/buena07.jpg

The movie disc contains voice track of 1. Dolby Digital Stereo Japanese), 2. DTS ES (Japanese), 3. Dolby Digital Stereo (French), 4. Dolby Digital Stereo (Chinese). The video image is squeezed vista size (anamorphic widescreen). Subtitle has choice of Japanese, French, Chinese, English.

As the pre-ordering bonus for normal edition, "onigiri figure" which is also bundled in Collector's Edition, comes with pre-ordered normal edition. It was molded from an onigiri made by Miyazaki himself.

我用中文把重點說一下.
�**穭痐k二區dvd將會發行三種版本.第一種是一般版本.有兩張DVD .4700日圓.第二種是限量收藏版collector's edition.一樣有兩張dvd.只不過多了許多東西,包括三張電影海報,湯屋透視圖一張,一本有關柏林影展的小冊子,以及白龍的飯團模型.
飯團模型請看此圖.
http://www.watch.impress.co.jp/av/d...405/buena03.jpg

這個版本限量10000套.15000日圓.第三種更誇張,是DVD撥放機版.附加的就是一台特殊卡通外型的dvd撥放機.19800日圓.
撥放機請看看此圖http://www.watch.impress.co.jp/av/d...405/buena07.jpg

接下來是大家關心的影片規格部分.

音效部分.有1.DOLBY DIGITAL 日文 2.DD中文(真的有中文!!) 3.DD法文.還有4.dts ES 日文.

字幕方面則是有日文,中文,法文,英文.

影像是採用squeeze size 也就是anamorphic widescreen.跟letterboxed.

對於中文字幕,我覺得應該是中文配音直接翻的.

此報導並沒有說正確發行日期是哪一天.另外對於我如果有看錯翻錯漏掉的部分能請各位多多指正.