不速之嚇 (港版The Others) 觀後感!
 

剛觀賞完港版The Others ,
感覺上來說此DVD 的畫質和音效都還算不錯,
但卻有個非常嚴重的缺點........
"翻譯字幕和影片完全不同步" !
所以要是英文聽力不好的網友，大概會看的很吃力!
(所謂一分錢一分貨, 一部賣不到美金 8 元的DTs新片，
會出這樣的問題早在意料之中......)

Anyway, 一區The Others 大概會拖到４月中旬才會發售，
英文不錯的網友要是等不及，不彷.......




港版The Others 的 DVD 選擇畫面!



此片只有繁簡體的翻譯字幕!



明明是 Nicole Kidman 在講話，但顯示出來的翻譯字幕，卻是她女兒的台詞.......!






用軟體 Bite Rate Viewer 所測得的平均畫質流量為每秒 5.54MB,
而dts的流量則為768kbps!
( 用PowerDVD來測則是每秒 9MB)

以上的數值僅供參考，並不代表什麼，要判定畫質的好壞還是給靠自己的眼睛啦!

Screamer兄

想請問一下你所說的港版是指香港的正版還是大陸版?

是港版!有香港網友指出是第一批的DVD製作出了問題

香港寰宇的正版

沒想到下單前聽到這樣的訊息....

還是把"不速之嚇"取消吧

這是神鬼第六感,很好看喔!!!!!!!!!!!!!

其實少林足球也有同樣的問題...影音不同步!!
你要用DTS下去看才看得出來!大概有0.5秒~1秒的誤差
(字幕沒差,是影音不同步)
細看街頭打架那段跟練球射牆壁那幾段就可以看得出來...兼聽得出來!:)

想不到寰宇出的..唉...
PS:不過DD5.1就沒問題!

Re: 不速之嚇 (港版The Others) 觀後感!
 

請問一下 Screamer 兄或各位大大，寰宇出的有橫向壓縮嗎？看圖片感覺好像有。Cheers!

Re: Re: 不速之嚇 (港版The Others) 觀後感!
 

我自己回答好了 :rolleyes: ，寰宇出的沒有橫向壓縮，我是從國外討論站知道的。

請問如果現在買的話是已經修正的版本嗎?
謝謝!!!