PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   7億解放軍占令巴黎..呵呵 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=669569)

shslayer 2006-11-07 07:11 PM

7億解放軍占令巴黎..呵呵
 
法國人1974年拍的,描寫中國派了6億人民解放軍進軍歐洲,不費一槍一彈和平佔領了西歐各國,法國總統逃到美國,留下一幫“合作分子”建立了中法合作共和國,擔任首腦的那個老兄竟然酷似希拉克。解放軍把老佛爺百貨大樓作為總指揮部(現在老佛爺真的也差不多被中國人佔領了),禁止飲酒,取締色情業,沒收所有的小汽車,出租全改成人力黃包車,讓法國專門負責生產壁爐煙囪。最後解放軍沒能抵抗住糖衣炮彈的進攻,全線撤退。

jasonec 2006-11-07 08:48 PM

沒有片名, 連帶著劇情被你講光光 :jolin:
不曉得你介紹這部電影的目的是? :shock:

wtaing 2006-11-07 09:24 PM

這部電影我有印象
很久以前老三台的某一台(好像是華視)播過
最令我覺得好笑的是共產黨統治下的法國
沒有計程車只有人力黃包車...
遇到重大節慶時舞龍舞師...看著法國人穿著灰色列寧裝
拿著舞龍的棍子慢吞吞又無奈的在街上遊行
當時我還小
我也不懂法國人拍這樣的片子幹麻
或許是嘲諷共產主義吧?(藉中嘲法)

pc 2006-11-07 10:50 PM

簡單,就是指這一片啊:Chinois à Paris, Les (1974)
這只是部喜劇片,所以真的不要想太多,對岸當年透過外交途徑要求法國不要上演,
法國只用創作自由,政府無權干涉來回應。

Ed. 2006-11-07 11:29 PM

引用:
作者wtaing
這部電影我有印象
很久以前老三台的某一台(好像是華視)播過
最令我覺得好笑的是共產黨統治下的法國
沒有計程車只有人力黃包車...
遇到重大節慶時舞龍舞師...看著法國人穿著灰色列寧裝
拿著舞龍的棍子慢吞吞又無奈的在街上遊行
當時我還小
我也不懂法國人拍這樣的片子幹麻
或許是嘲諷共產主義吧?(藉中嘲法)
當年中文片名為「巴黎紅禍」。
別說對岸要求法國不要上映,在戒嚴時期的台灣,此片一度列為禁片,無法在台灣的院線上映,直到解嚴後才在華視頻道播映(類似的情況還有《聖保羅砲艇》《北京五十五日》等片)。
大概是當時的新聞局認為,即使是嘲諷文革中國題材(也拿法國人自己開涮),也絕不能讓臺灣人看到共匪佔領歐洲的景象,以免打擊反攻復國的信心吧。

strong 2006-11-08 12:47 AM

引用:
作者pc
簡單,就是指這一片啊:Chinois à Paris, Les (1974) (http://www.imdb.com/title/tt0069874/)
這只是部喜劇片,所以真的不要想太多,對岸當年透過外交途徑要求法國不要上演,
法國只用創作自由,政府無權干涉來回應。


貼一下海報~ :ase


汗味站警. 2006-11-09 02:38 PM

這部片我上星期才在萬華買到DVD....擠爸摳.....
還沒時間看..好像很好笑的樣子...

封面

nomad 2006-11-09 02:55 PM

好像看過,但是不太確定是同一部片

不過,當年怎麼感覺本片是在諷刺法國人生活太糜爛.....

Ed. 2006-11-09 09:25 PM

引用:
作者汗味站警.
這部片我上星期才在萬華買到DVD....擠爸摳.....
還沒時間看..好像很好笑的樣子...

封面
http://image.taobao.com/bao/uploade...e6b7_051950.jpg

天啊!看附圖很顯然是同一家的D版,但北京碟市出現也不過兩週而已,上週萬華就已出現,這速度真是超乎想像的快!

此版字幕翻譯都還到位,只是將拉法葉百貨大樓翻成「老佛爺」,看的有點彆扭。

汗味站警. 2006-11-09 11:50 PM

引用:
作者Ed.
天啊!看附圖很顯然是同一家的D版,但北京碟市出現也不過兩週而已,上週萬華就已出現,這速度真是超乎想像的快!
此版字幕翻譯都還到位,只是將拉法葉百貨大樓翻成「老佛爺」,看的有點彆扭。
那天還有看到這片,當場差點笑死我


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:32 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。