|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 你想把原版三區DVD字幕直接放在一區DVD內嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=477451)
|
|---|
你想把原版三區DVD字幕直接放在一區DVD內嗎?
qmokuo 提出一個很簡單的問題 (參閱http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=464732) 經過三個禮拜, 終於可以說 Yes! 只要你有了 SupMux (非簽名檔裡的 SpuMux)
SupMux 獨立出來了 那步驟可以簡化為 1. 用 DVD Decryptor 或是其他你常用的軟體將一區電影 Rip 成一個大的 VOB 2. 用 VobEdit取出三區中文字幕, 或用 SubtitleCreator 從 srt 製作 sup 字幕 如果你運氣好的話 中文字幕時間跟英語不需要重新同步 如果你運氣不好 那就只好先處理字幕同步的問題 3. 用 SupRemap 檢查三區字幕顏色 跟一區電影的 IFO 顏色是否可以搭配 如果不對 更改三區字幕的顏色索引 4. 用 SupMux 將字幕跟一區電影合併 5. 用 VobBlanker 打開一區的電影目錄 將電影部分的 PGC Replace 成新電影的 PGC (選新電影的 VOB) 6. 用 PgcEdit 修改一下新電影的 VTS_xx_0.IFO 字幕, 語言資訊 如果有不想要的字幕或音軌 可以用 IfoEdit 先行 strip 掉 各位有沒注意到 完全不需要 demux 跟處理 chapter, 因為 demux 被省略, 而 chapter info 還好好地保留在 VOB / IFO 裏 |
请问SPUMUX在哪里可以下载?
我去它官网竟然都看不到哪里有下载的...只看见源程序 |
引用:
這步驟有點問題...雖然沒用過這個方法... 照理說 SupMux 加完字幕不就可以了? 而 VobBlanker 功能不是用在取代原來 DVD 的某部分 PGC 嗎 就是製作出來的單 PGC 取代 DVD 內其中一個 PGC... 那麼 SupMux 輸出的應該是整片 DVD 完整的格式(多個 PGC)... 這樣取代會不會有問題? |
SupMux (SpuMux 亦同) 只幫你把字幕加到你要的 VOB 上
而這個 VOB 還必須是沒有分割過的 (可以用 DVD Decryptor rip 一個沒分割的檔 或用 IfoEdit strip 不要的 audio, subtitles 時 產生不分割的 VOB 檔) 所以做完了之後 還是得做分割成 < 1 GB 的 VOB 的動作 事實上, 我用 IfoEdit 想重新生成 IFO 時, 它還會抱怨這個 VOB 裡沒有它認得的東西. 實驗的結果 如果你用 dvdauthor 或其他軟體來做一個沒選單的 DVD (這樣就達到分割的目的), dvdauthor 0.6.10 有時會警告 audio mux 時有問題 (問題是根本沒有重新 mux), 雖然我懷疑 spumux or supmux 會不會在併入 sup 過程有問題, 可是以前 ReJig 也沒問題. (有時間我再用 dvdauthor 0.6.12 alpha 試試看) 另一個問題是 當我用舊版的 VobBlanker 來取代新字幕的電影部分時, 有些 Cell 在新 VOB 會出現兩個 Cell. 這樣 VobBlanker 會重複同一個 Cell, 造成錯誤. Anyway, 覺得最好是一個程式一次將字幕併入, 並且生成符合 DVD 格式 以 1 GB 分割的檔案, 不然絕大多數的人還是會混淆, 不如用老方法 (demux + mux) |
引用:
SpuMux 是 DVD Author 裡的一個程式 有趣的是 官方網站上只有 0.6.9 的 win32 build The Film Machine 裡用的是 0.6.10 版本 而 Gui for DVDAuthor 裡用的是 0.6.12 Alpha 的 win32 build |
引用:
感谢 另外,你上贴提到的问题,我也遇到过 但,不是用SUPMUX后产生,而是IFOEDIT 某类MOVIE,不论是怎么读取原来DVD的章节点,弄到新的DVD后就会变掉的 增加章节也偶尔会有,例如我最近做的日本动画 勇者王GAOGAOGAI FINAL的OVA的DVD 不论有没加上中文字幕,我按IFOEDIT读取原来的章节点,后再IFOEDIT生成DVD文件,发现CELL就会多出来一个的 还有的是章节点错位 例如最新的普威尔代理的动画 云的彼端那片就是如此,很奇怪,我2/3区的DVDISO都有了,拿两个DVD的VOB来做出来的章节点都是错位的 总之,不可解释的问题太多,也只能靠做好之后仔细检查了 |
引用:
我最近測試發現...VobBlanker 合併的過程中只要發生任何錯誤...建議就別燒碟了 因為 WinDVD 會連看都不能看...甚至一看就當掉... 並非只是不能拉時間條那麼簡單而以...鐵定是極嚴重的錯誤... 章節點只要用 ifoedit 修正就可以了...不過要是做出來結構不一樣就沒用了... |
引用:
章节点,IFOEDIT修正后,还是会错的(虽然改好后,IFOEDIT打开后看到的章节点是正确的) 但实际播放,该错的还是错,章节点,我怀疑是记录在原始VOB里面的..... 至于WINDVD/POWERDVD DOWN掉的问题,你可以之前就先检查和修正好,再做成ISO 修正可以用DVD-SHRINK等软体来检查和修正 再举个例吧 例如有些1/2/3区的同样内容的DVD,它们的本篇的长度基本差不多的,但章节点就不一样 随便选两个,例如把3区的本篇REPLACE去2区的本篇上, 结果成功,出来后DVD机器和软件播放都是正常的 但是,章节点,就保留了3区的章节点了,IFOEDIT打开REPLACE后的DVD的IFO,发现显示的章节点,还是原来2区的,但实际播放,就是3区的章节点了 这样的例子,更能说明问题 不信的话,自己动手一试就知 |
引用:
你可能誤會我說的修正的方法... 我說的是 ifoedit 裡的 IFO CORRECT 功能 引用:
所以我說的前提是你的 vob 構造要跟原來的 dvd 相同... 引用:
真的...那麼簡單嗎^^" 我碰過的大多是 WINDVD 會開不起來但 POWERDVD 開依舊正常... 這樣修正不出來的... 若兩套都不能開還真的要檢討自己了...我想修正後還是一樣的 |
引用:
如果要完全一样的,就只有我之前的那个例子了 但是,只要求构造一样的话,很多2/3区的构造都是一样的,甚至有的是3区拿2区的直灌的 但,即使如此,还是会产生我所说的那个问题 曾经做过实验,把一张单PGC的DVDDEMUX后再AUTHOR,章节点不同了,但出来的VOB文件大小字节都和原来一样的,不论是我改AUTHOR后的IFO,还是我直接把AUTHOR后一样大小的VOB换到原来的DVD上,章节点还是会错位 至于WINDVD是否正常,我不知道,但是,我基本判定方法,是拿POWERDVD和DVD的专门播放机器放正常,然后IFOEDIT和DVD-SHRINK检查正常,没有异常,为之正常 至于WINDVD,它本身也有不少的BUG,放有的1区正版DVD,都可能有问题的 不时看见日本人的BBS上有人提出,出问题的,正是WINDVD 而且,WINDVD我觉得没POWERDVD方便好用,而且没有色彩补偿等设置 所以,无视它了 具体例子,1区北米版的,ANIME18的DVD,基本用WINDVD放都有异常 近月收的,SPACE OFERA,WAVER,奴隶市场等DVD,就在此列 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:12 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。