PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
_IamKane
Regular Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 幽城
文章: 52
讚成!!
不能讓對岸專美於前~
     
      
舊 2002-04-07, 09:47 PM #11
回應時引用此文章
_IamKane離線中  
upside
Major Member
 
upside的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 臺南
文章: 281
贊成

小弟本身就有網站
已經架設ㄌ近一年時間
雖然人數不多
但是都是自己的心血
小弟對於影片..等方面
都有很大的興趣
可惜身旁的朋友
少有這樣的人
都是自己一人
在那裡研究
如果能找到許多志同道合的朋友
一起為共同的興趣努力
這是一件多麼美好的事呀
 
舊 2002-04-08, 05:08 AM #12
回應時引用此文章
upside離線中  
ego
Advance Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 台中
文章: 380
引用:
贊成,總覺得我門這邊翻的品質比射手網好太多了,只是苦無管道,找的很辛苦,靠大家的力量是比較好的.......

射手網提供的字幕大部分是VOBSUB格式都是由大陸盜版的DVD所抓下來的
盜版的東西還談什麼品質

而且兩岸很多用語跟翻譯彼此差很多,實在沒必要去說對岸做的不好或是如何
畢竟對方式免費在提供,不要得了便宜還賣乖
要知足惜福
舊 2002-04-08, 05:54 AM #13
回應時引用此文章
ego離線中  
patricktnk
Basic Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 新竹
文章: 21
Re: ★合作★ 架設一個字幕分享網如何?

引用:
Originally posted by andy0311
小弟有製作網頁的能力
如果大家願意...討論字幕依然在此討論
至於大家分享的成品可以架一個小網站
分享進度以及修改等等
不知道大家覺得這個idea如何?
若是大家覺得這樣好的話
我就要著手起架囉∼


贊成...

好耶!!!!
舊 2002-04-08, 06:14 AM #14
回應時引用此文章
patricktnk離線中  
sanitarium
*停權中*
 
sanitarium的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
文章: 328
我也想加入翻譯的行列,但我不知道我翻的品質夠不夠好耶
如果很差拿上來豈不是會被笑.........
舊 2002-04-08, 06:35 AM #15
回應時引用此文章
sanitarium離線中  
park555tw
Regular Member
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 台北四
文章: 72
Cool

小弟沒有什麼時間,英文又爛,可能沒辦法幫忙翻譯
不過我想,如果大家可以出錢(當然是自願)成立個基金,讓翻譯者去電影院看一次院線片,這樣速度和內容都會更容易並加快許多吧! 一方面也是對辛苦的翻譯者小小的回饋阿!
這只是個構想,我知道有很多問題必須克服,管理上及公平性也有困難,所以...覺得荒謬的別幹譙我 >_<
雖不太能出力,不過需要資金的話,小弟雖窮,也一定多少支持一些的 :P
舊 2002-04-08, 08:00 AM #16
回應時引用此文章
park555tw離線中  
arch
Regular Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: Taipei@ROC
文章: 76
有成立網站的進一步消息別忘了通知小弟一下,
一起去共襄盛舉~~
__________________
Bliss is secret, mystery, after all.
舊 2002-04-09, 08:04 PM #17
回應時引用此文章
arch離線中  
ben0210
Basic Member
 

加入日期: Mar 2002
文章: 22
贊成~~有需要幫忙的~~~可以說出來喔~~
舊 2002-04-09, 11:56 PM #18
回應時引用此文章
ben0210離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
引用:
Originally posted by ego

射手網提供的字幕大部分是VOBSUB格式都是由大陸盜版的DVD所抓下來的
盜版的東西還談什麼品質


各位手中的影片也不是正版的吧?品質上你滿不滿意呢?
舊 2002-04-10, 12:10 AM #19
回應時引用此文章
McClintock離線中  
siva369
Amateur Member
 

加入日期: Apr 2002
文章: 41
這是一定要支持的啦~~
小弟才剛接觸DIVX這個世界~
多虧各位大大在此分享經驗與辛苦製作字幕
讓小弟收穫不少~實在是太感謝啦~^ ^
舊 2002-04-11, 10:55 PM #20
回應時引用此文章
siva369離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:31 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。