日本語で失礼します。英語はまだまだ未熟なので。
この間は送ってくれると言ってくれたのに、ごめんなさい。嫌だったわけじゃなくて、毎日送ってもらうわけにはいかないので、。気持ちだけ有難く受取ります。
それと、今日は写真をありがとう。
今度また、色々と助けてもらう時があるかもしれないけど、その時は宜しくお願いします。
じゃあまた学校で。
------------------------------分隔線------------------------------------
為服務讀者自行翻譯之好聽版本
用日文来寫信給你真不好意思。因為我的英文還不大行。
之前你說要送我放学的事、真的很抱歉。我並不是不願意
只是認為没有理由譲你每天送我。所以你的好意我只能心領。
還有、今天的那些照片就謝謝了。
以後也許還有很多需要你幫忙的時候、還請到時候多多関照。
那就學校見囉
------------------------------分隔線------------------------------------
這不是一張徹頭撤尾好人卡是什麼,其實我也沒有做什麼事
就有一天下課前,她說她沒車要去採買不方便之類的
當然我不否認對她是有好感啦,不過也僅止於好感而已
所以啦,就載她去超級市場,順便自己也買東西
那麼到此,請各位一定要相信我,在採買的過程中
我絕對保持非常禮貌的身心理狀態,絕無手來腳來,言語挑逗,眼睛亂喵的情況發生
我可是打死都不會做有辱國格的事情
然後隔天放學校門口又遇到,就問她要不要順便載她回家,她說不用
我怕他沒聽清楚,又問了第二次,她還是說不用,我就跟她再見然後回家了
回家後就收到這張好人卡了.............