PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
我說SNIC你的口氣實在太差了,對你我沒什麼好說了,我不想浪費個人的精力做無聊的意氣之爭。

簡單來說,KMP大概就只是以新版的MPC換了一個面版,只要是KMP有的功能,應該都是MPC本身就有的功能。KMP的IFO外加字幕功能,MPC只要開啟一個設定,一樣可以讓DVD的IFO外載字幕。[View->Option ->Playback->Output->VMR9(renderless)]打勾,關閉之後重新開啟,即可使用[File -> Load Subtitles]的功能,不論是idx的圖檔或是SRT、SSA的文字檔,通通都可以吃。
     
      
舊 2005-06-12, 01:10 PM #31
回應時引用此文章
lilianhyc離線中  
snic
Master Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
引用:
作者lilianhyc
我說SNIC你的口氣實在太差了,對你我沒什麼好說了,我不想浪費個人的精力做無聊的意氣之爭。

誰口氣差阿真好笑...不要自己理虧就說人家口氣差...
我根本沒說你的方法錯是你自認為我這樣想...純粹是你的想像
引用:
作者lilianhyc
總之我寫出來的是自己常用無礙的,請勿只憑想像,就宣稱這樣錯那樣行不通。

這你第二頁最後留言...自己查查看自己講的話吧...
這主題裡誰說過你的方法是錯的...真搞不懂是誰只憑想像?
還有說 KMP 是廢物的人是誰?
引用:
作者lilianhyc
KMP是可以播到完沒錯,但在我的系統下,開啟那個50分鐘的M2V時,不僅時間顯示成35分鐘,與字幕也完全對不起來,對我而言就是廢物,所以並不是你自以為的沒有誰比較適不適用的問題。

整個爭端明明是你引起的還說別人...真是夠了
引用:
作者lilianhyc
KMP的IFO外加字幕功能,MPC只要開啟一個設定,一樣可以讓DVD的IFO外載字幕。

還要開個設定喔...KMP都不用耶直接開就可以了...
你以為你MPC用的會比我熟到哪去阿?
什麼功能我不知道?開IFO我會不知道嗎?
我還是從MPC想到開IFO的功能才想用 KMP 試試看的
但你以為這樣就能改變我字幕不同步的事實?
哪個播放軟體開IFO跟VOB有什麼影音同步上會不一樣結果的才怪!
引用:
作者lilianhyc
簡單來說,KMP大概就只是以新版的MPC換了一個面版,只要是KMP有的功能,應該都是MPC本身就有的功能。

KMP 是 MPC 改的?
最好POWERDVD/WINDVD能看DVD也是MPC改的啦...您會不會太神話MPC了?
你最好去外面宣傳這個觀點...看多少人支持你(笑)
還有你真的認為 KMP 有的功能 MPC 都有嗎?
去好好比較看看選項差幾倍吧...別睜眼說瞎話!
從這點看來你才是根本沒用過 KMP 只是純想像吧?
我還寧可相信 MPC 是 KMP 改的(笑)
如今 KMP 也可以不用多存一次 VOB 了那你還想怎樣?
MPC 跟 KMP 都是免費播放軟體...誰說全世界都要用 MPC 的?

提供別的方法講個清楚會這麼痛苦嗎?有什麼好氣的?
如今反正你提供的方法也講了...要不要用別人自會定奪
你真的不想談就不要在這主題繼續發言(大概還會吧)...
PCDVD 的人都知道我至少對我開的主題一定負責到底!
不像某人只會放話也不說清楚作法擺明就是要否定別人的方法...口氣又差...
咦我有說誰口氣差嗎?希望某人不要對號入座...
 
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點,使用上的常見問題&解答官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載!不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條!
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")

此文章於 2005-06-12 04:35 PM 被 snic 編輯.
舊 2005-06-12, 03:34 PM #32
回應時引用此文章
snic離線中  
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
1.用Media Player Classic開啟VOB會時間碼不準的人,也可以試著把它升級成V6.4.8.4版,應該就不會出現這個問題(我在使用V6.4.8.0版本的MPC時,就好像已經沒有VOB時間不準的問題),而且這個版本內建Vobsub字幕引擎和Subresync字幕編輯器,可以讓DVD外掛字幕,以下是一個下載址
http://www.ogg.cn/software/view-software-261.html
PS:MPC v6.4.8.4的作者就是VobSub的作者Gabest,以意氣用事的態度說MPC套用KMP的話,未免對原作者太不尊重了,其它簡体改良版的MPC修改者,也還懂得不忘感謝Gabest釋出Source的道理。

2.如果是完美主義者,嫌KMP或MPC都不能顯示秒以下小數的人,再推薦使用VirtualDubMod去開啟VOB。VirtualDubMod也能時間準確地載入VOB,並且能從[Video->Filters->TextSub]或[Video->Filters->VobSub]中載入字幕(沒這選項的人,請重裝VobSub,然後勾選Plugin->VirtualDubMod)。由於VirtualDubMod會顯示秒以下3位數時間碼及Frames的幀數,有播放鍵、單格鍵、Key(I-Frames)的前後跳躍鍵,因此若是使用Vob調整字幕,我個人是覺得它遠比MPC精準而便利,尤其是需要調整有日文或英文歌詞的畫面時,它可以真正做到中譯與英日文同一時間點顯示及消失的程度。VirtualDubMod的畫面是左右兩個視窗,底下標示為2的播放鍵是右視窗的播放鍵,播放的就是顯示字幕及其它Filters效果的畫面。
下載址: http://www.ogg.cn/software/view-software-65.html

此文章於 2005-06-12 08:02 PM 被 lilianhyc 編輯.
舊 2005-06-12, 06:45 PM #33
回應時引用此文章
lilianhyc離線中  
snic
Master Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
引用:
作者lilianhyc
1.用Media Player Classic開啟VOB會時間碼不準的人,也可以試著把它升級成V6.4.8.4版,應該就不會出現這個問題(我在使用V6.4.8.0版本的MPC時,就好像已經沒有VOB時間不準的問題)

我測試過...目前沒有一版MPC可以讓我正確對上時間軸(含6.4.8.4)
所以看看未來版本會不會修正了...
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點,使用上的常見問題&解答官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載!不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條!
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")
舊 2005-06-12, 07:27 PM #34
回應時引用此文章
snic離線中  
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
檢查了一下KMP的版權聲明,出現了「鳴謝 ->參考明細:MPC(Gabest)」的字樣,Gabest是MPC 6.4.8.X的作者,所以可以100%確定,KMP果然就是MPC的改版。

此文章於 2005-06-13 12:28 AM 被 lilianhyc 編輯.
舊 2005-06-12, 09:59 PM #35
回應時引用此文章
lilianhyc離線中  
snic
Master Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
引用:
作者lilianhyc
檢查了一下KMP的版權聲明,出現了「鳴謝 ->參考明細:MPC(Gabest)」的字樣,Gabest是MPC 6.4.8.X的作者,所以可以100%確定,KMP果然就是MPC的改版。

就這句話阿...您想像力真豐富...佩服佩服^^"
看您這麼堅持...強烈建議您把 KMP 是 MPC 改版的這理由宣傳出去...拜託!
我相信很多人會支持你的(笑)

請問您用過 Media Player Classic 6.3 嗎?為什麼呢?
因為大家都知道 MPC 是 VOBSUB 的作者編寫的 Windows Media Player 6.4 改版(既定事實)
VOBSUB 開創了 DVDRIP 的時代...要謝他的人可多了
所有字幕相關的技術通通是相容 VOBSUB...
哪個軟件不參考這位大師的作品?連 WMP10 都要參考他吧(笑)

但是什麼叫改版呢? MPC 就是 WMP 6.4 的改版...請問像在哪裡?
試問 KMP 跟 MPC 又像在哪裡?
我只知道 KMP 是從 Linux 上的 Media Player 改版而來的...
或許上外掛字幕方面的技術是來自 MPC

但聽您的推理...
似乎是 Linux 的 Media Player 是 Windows 的 Windows Media Player 6.4 改版囉?
或者是 Gabest 也有出 Linux 用的 MPC 讓 KMP 作者不小心拿來改版了?
也許所有能上字幕的播放軟體都是 MPC 的改版吧?

其實比起您說的 KMP 像 MPC(雖然不懂您的依據在哪)...
我倒覺得有個軟體介面更像 KMP
http://www.divx-digest.com/software/sasami_player.html
您有興趣可以用用看...
他的有些字幕功能甚至連 VOBSUB 都顯示不出來...濾鏡也是多到翻
跟 KMP 相似度大到可怕...我相信用過的人應該分的出來 KMP 是像誰?
還是您也認為他也是 MPC 的改版?
很可惜...這個軟體可是作者完全自創的軟體...
因此我倒寧可相信 KMP 是他的改版

好啦...就算 KMP 是 MPC 的改版好了啦(笑)
那 MPC 跟 KMP 都是 WMP 6.4 的改版...
為何不回去用 WMP 6.4 就好?
為什麼就非得推 MPC 就不能推 KMP ?
如果因為 MPC 比 WMP 6.4 強就用 MPC...
那 KMP 比 MPC 強...請告訴我個理由為什麼不用 KMP 反而該用 MPC?
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點,使用上的常見問題&解答官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載!不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條!
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")

此文章於 2005-06-12 11:53 PM 被 snic 編輯.
舊 2005-06-12, 11:50 PM #36
回應時引用此文章
snic離線中  
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
我自己用MPC開啟VOB時,始終不會有時間錯誤的問題,即使是把同一張DVD分別抓成VOB及字幕,再用MPC分別載入,依然是配合得剛剛好。其它用MPC開VOB會時間錯誤的人,不妨檢查一下自己的MPC MPEG-2 解碼器是否有開啟:
檢查[View -> Options -> Filters -> Transform Filters -> MPEG-2 Video]是否有打勾。

MPC的MPEG-2 Video的註釋說,它是6.4.0.0 based on libmpeg2的版本,而KMP用來解MPEG-2的Filter也正好是libmpeg2,說來說去,MPC與KMP其實是用同一種Filter解MPEG-2。

我個人是只當MPC作AVI的播放器,改字幕時另有幾種更好用的工具,不過以上還是供給習於用MPC或KMC改字幕的人玩玩看吧,不滿意這些濾鏡的話,要隨意更換也行,有興趣或有必要更換Filters的人,可自己去嘗試(我也真是太呆了,何必去幫別人研究這些自已不想用的陽春功能?浪費自己的時間幫人做白工,還被當成找碴,哈!把知識告訴給不值得告知的人,只能說我自己太蠢,簡直笨到極點,就此打住不當笨蛋了)

此文章於 2005-06-13 02:04 AM 被 lilianhyc 編輯.
舊 2005-06-13, 12:29 AM #37
回應時引用此文章
lilianhyc離線中  
llk
Junior Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: TW
文章: 965
這有什麼好吵的,我對字幕都是用.ac3或.wav,畫面根本不看,聽聲音對時間最準啦。
舊 2005-06-13, 01:07 AM #38
回應時引用此文章
llk離線中  
snic
Master Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
引用:
作者lilianhyc
我自己用MPC開啟VOB時,始終不會有時間錯誤的問題,即使是把同一張DVD分別抓成VOB及字幕,再用MPC分別載入,依然是配合得剛剛好。其它用MPC開VOB會時間錯誤的人,不妨檢查一下自己的MPC MPEG-2 解碼器是否有開啟:
檢查[View -> Options -> Filters -> Transform Filters -> MPEG-2 Video]是否有打勾。

我已經說過了...對MPC的了解不會比你差
引用:
作者lilianhyc
我也真是太呆了,何必去幫別人研究這些自已不想用的陽春功能?浪費自己的時間幫人做白工,還被當成找碴,哈!把知識告訴給不值得告知的人,只能說我自己太蠢,簡直笨到極點,就此打住不當笨蛋了

對...就像你自己說的...你真的X到極點
把人家明明早就知道的事情再講一遍...真的是太O...
所以麻煩別再講了...乖乖去睡吧...

MPC 裡所有設定通通試過我才敢說不行...
講幾遍不是影音不同步而是字幕對不上了...
同個 MPEG-2 解碼就可以了嗎?那請告訴我VMR9(renderless)為什麼要打勾?KMP不用阿?
只能怪 MPC 的相容性沒有 KMP 來的好導致我字幕時間會對不起來...或許是BUG吧...
所以你也不用一直強調你可以別人就一定可以...阿抱歉我好像用了你的台詞
引用:
作者lilianhyc
所以你的偷懶也同樣只是你的偷懶,他人未必也能偷懶,但我也不會因此否定你的好意就是了。我也只是提出自己用起來覺得更便利的方法,其它人適不適用順不順也是要看個人的條件。

總之大家都可提出自己的做法,他人再憑自己的條件,從中選擇對自己而言最方便的辦法即可。

所以你喜歡用就繼續用吧...沒人會阻止你的(笑)
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點,使用上的常見問題&解答官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載!不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條!
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")
舊 2005-06-13, 02:35 AM #39
回應時引用此文章
snic離線中  
lilianhyc
Amateur Member
 

加入日期: Dec 2004
文章: 40
嗯,沒錯,用聲音檔也很省事。

還有一種情形是,如果碰到一份字幕裡有一堆句子都對不齊,這種情形也很麻煩,不知從何對起(三區動畫字幕很多都是這德性),然而這種狀況也有一種工具,可以讓人只用滑鼠不KEY數字,以一指神功一口氣改下去,更可以用點選字幕時間的方式,讓播放器自動跳到那個時間點前幾秒,整段或中間一段時間搬移的功能,當然也不在話下,至於那是什麼.....我現在只有吊人胃口的心情,而沒有當笨蛋教人的心情了。就看著自以為是的人抱著KMP當寶,也是賞心樂事

此文章於 2005-06-13 03:03 AM 被 lilianhyc 編輯.
舊 2005-06-13, 02:47 AM #40
回應時引用此文章
lilianhyc離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:23 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。