對於我所做的字幕檔，我可以說百分之分不會助長盜版之風，並可以增加美加兩地一區DVD的銷售量。

雖然講的有點誇大，但這也是事實，想欣賞我翻譯很爛的字幕檔，除了手邊自備DVD外，就沒有其他的辦法了，當然，擅自把我的字幕檔轉為其他格式者，我也會視為將我的字幕檔轉變成盜版影片要用的字幕檔，除了DVD能外掛使用外，我實在不了解有什麼外掛能配合著DVD來看我的字幕，並將其轉成適用的格式。

那位網友所潑的冷水，你不覺得有人不會被潑到嗎？我沒被潑到呀，我想他沒潑到自己，那為什麼你會覺得那是冷水？因為你心裡也明知那是事實，他們是在替網路上非法流傳的影片進行字幕的製作，翻譯字幕的動機值得鼓勵，這是我從去年七月開始投入字幕翻譯時，就一直想推動的，但是錯在一開始的動機就有不對的地方，我相信你很了解盜版影片的定義，所以，有現成英文字幕檔可抓來翻譯我沒話說，但是你翻譯影片的同時，手邊會沒有盜版影片嗎？當你翻譯完成時，流傳至網路上，提供給大家使用，你覺得，是我們正在等待市售DVD出現的人會受益？還是手邊抓好影片，卻苦於聽力不好而等待著這類字幕出現的人？

再反問一句，為什麼要現在翻？往後影片DVD出現時再翻有什麼不好？有英文字幕可抓來翻有什麼不好？而卻要用聽力去替這些現在不該出現的影片進行翻譯？喜歡一部影片的心理我很了解，但是這字幕檔硬是在不當的時機出現。

而且，站長下令禁止的是「盜版影片的字幕」，而不是「正版影片的字幕」，如果要硬要拉我們另一邊的人下水的話，替「正版影片」翻譯字幕的網友在此拉拔的風氣，就因為「盜版影片字幕」的發表而使得站長關閉此區，後果請自行想像。