道稻盜
ㄎㄎㄎ

恩恩^o^

此言差矣。

翻譯尚未下檔或是DVD及任何軟體均未出的影片之字幕，均是助長盜版之風，已經是幫兇了，會有人有字幕而沒有抓來的影片嗎？別裝傻了。

對既出之DVD進行字幕上的重譯或是自譯，雖然造成侵權，但是不會對市場受益造成影響。

站長已經下令禁止，請各位自愛。

提出一點感想...

偶想你說ㄉ都對
現在這區有關替影片上字幕ㄉ教學都已經很完整了
ok.那這區還能幹麻ㄋ?
依照站長公告ㄉ"制式"解釋,這個版不是就什麼都不能討論ㄌ嗎?
就像光碟燒錄區ㄉgame燒錄討論由之前ㄉ"由網路抓ㄉ影像檔"變成"備份光碟"

有需求的話題才會有人想討論----末非要轉戰別處or轉入地下?!
我想所謂討論區是討論"言之有物"ㄉ東西
不是一來就不看之前ㄉ文章就poㄌ自己ㄉ問題然後走人

如果大家來這裡都是討論"言之有物"ㄉ問題
相信也不會有之前小白s充斥ㄉ問題----不過要沒有小白偶想是不可能ㄉ事
ㄏㄏ

想出一個兩全其美ㄉ方式才是最重要..
討論尺度,用詞方式?!
一再提出之前已經有答案ㄉ小白問題?!

這個部份小弟不才，不知是否能代為回答。

這區就是用來分享大家互相打字幕或翻譯的成果，也就是一人打字幕全世界都受惠。
由其是買一區dvd的人，因為不能由三區抓字幕套用，只能用手工一個字一個字的打。所以設這個討論區以用來互相交流，以造福買一區dvd的人。
若是dvd尚未上市，那你影片來源從何而來？不用說也知道。那您打出來的字幕又只能造福了誰？不用說也知道。

引用:

依照站長公告ㄉ"制式"解釋,這個版不是就什麼都不能討論ㄌ嗎? 就像光碟燒錄區ㄉgame燒錄討論由之前ㄉ"由網路抓ㄉ影像檔"變成"備份光碟"

您要想由"網路上抓的映像檔"變成"備份光碟"那是您個人的行為，但別人不見得會這麼做，有人規定【映像檔】一定是從【網路上】抓的嗎？我不能自行備份映像檔？純技術的討論和盜版物品的提供不一樣唷。

引用:

有需求的話題才會有人想討論----末非要轉戰別處or轉入地下?!

這話也沒錯，但不要用來做為自已行為合理化的理由，若是因此而轉入地下，那就轉入地下好了。

引用:

我想所謂討論區是討論"言之有物"ㄉ東西 不是一來就不看之前ㄉ文章就poㄌ自己ㄉ問題然後走人 如果大家來這裡都是討論"言之有物"ㄉ問題 相信也不會有之前小白s充斥ㄉ問題----不過要沒有小白偶想是不可能ㄉ事ㄏㄏ 想出一個兩全其美ㄉ方式才是最重要.. 討論尺度,用詞方式?! 一再提出之前已經有答案ㄉ小白問題?!

因為這裡沒有版主來管，這點大家也很無奈，但總比充斥著盜版品下戴點的文章好多了。

有點誤會偶ㄉ意思ㄌ
偶說ㄉ
>>依照站長公告ㄉ"制式"解釋,這個版不是就什麼都不能討論ㄌ嗎?
>>就像光碟燒錄區ㄉgame燒錄討論由之前ㄉ"由網路抓ㄉ影像檔"變成"備份光碟"
是指日後在用詞上要小心一點,不要給站長帶來麻煩,在討論較敏感ㄉ話題時想辦法用較不觸法ㄉ字眼來說..雖然偶也想不出要怎麼說

如果只是分享一區dvdㄉsub..那就少ㄌ很多樂趣啦
畢竟..還是有比一區dvd還要快ㄉrelease.?!
只是覺ㄉ要有一套管理方式跟遊戲規則
這樣對站長也比較好交待
對來這邊參加討論ㄉ朋友s也比較好尊守一定ㄉ規定


>>因為這裡沒有版主來管，這點大家也很無奈，但總比充斥著盜版品下戴點的文章>>好多了。

這裡不是下載分享區,只要不在公開版提及有關d/l movieㄉ相關話題,要怎麼取得odaydivx就看個自ㄉ功力ㄌ

>對既出之DVD進行字幕上的重譯或是自譯，雖然造成侵權，但是不會對市場受益成影響。

>站長已經下令禁止，請各位自愛。

此言亦差矣。

那是一些人的認知
原版DVD也言明不得的重譯或是自譯
侵權已經是違法行為(沒有不會對市場受益成影響。自己的認知)

然後大哥又言>>站長已經下令禁止，請各位自愛。
不是再自打自己的嘴巴媽

在這裡有如此熱心的各位做sub的工作(那是粉辛苦的任務)
只要大家能受惠
才是最重要
別人辛苦在翻譯(卻有人說別~再~PO~盜~版~的~字~幕~了~)
那是種粉大的冷水

現在是怎樣，我們不準你們討論盜版影片的字幕，你們就要來說我們也是違法，裝什麼清高是嗎？

一定要站長，把這個園地關了，要死大家一起死，你們才開心嗎？

你們的問題，我暫時不回答，我等看別的大大，有何意見再發言，別淨是我一人在講話，好像我喜歡出風頭的樣子。

自行翻譯的字幕本身就擁有其著作權
而影片的著作權是屬於影片製作的公司
盜版風氣跟這些製作字幕的並無多大關係
上面的對話只是大家在陳述自己的看法與意見
沒必要去動肝火吧
如果覺得有人的意見有偏差
那就直接去pm站長請他關閉這篇討論