|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2004
文章: 2,909
|
(急問)如何把正版DVD中的字幕黨擷取出來? + 這要怎麼修改?
搞了一個晚上~TEST了一堆軟體
結果好像都不行 (都是英文的或許我有操作不好也說不定) 簡單易用即可! 3Q~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 字幕工具~我找了Subtitle Workshop 但是還是不能編輯"IDX+SUB"的這種字幕(2個檔案一組的那腫) (修改錯字用的3Q ) 所以來問問看有無可以編輯IDX這種字幕的軟體 |
|||||||
2004-07-23, 10:21 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: 風城
文章: 163
|
引用:
據我所知沒有可以直接編輯vobsub格式(idx+sub)字幕的軟體 你可以把字幕轉成srt格式(用SubResync)，修改後再轉回vobsub格式 http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=350087 或是轉成DVDMaestro的格式(son+一堆bmp檔)，用phtoshop之類的影像編輯軟體去修改其中的bmp檔，再用son2vobsub轉回vobsub格式 |
|||
|
2004-07-25, 02:05 AM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
先用DVD Decrypter之類的軟體把DVD解碼出來
再用Vobsub把字幕Rip出來 三用SubResync把圖形字幕另存成文字字幕 再來你高興怎麼修改都隨你了
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|
2004-07-28, 11:56 AM
#3
|
|
