Power Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 李氏基金會
文章: 648
|
[請教]恐怖片的中英文對照資料
友人因看了一本百大恐怖片的書~書中介紹許多外國恐怖片~想買其中某些片子回來~
不過有些並無英文片名~可能年代久遠~ 請有瞭解此方面的大大幫忙~告知~謝謝啦~ 請教以下英文片名 變形怪物.厲鬼穿心.猛鬼大廈.... 另註~哪兒可以幫忙代訂比較便宜的呀?謝謝! |
|||||||
2003-09-01, 10:42 PM
#1
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
國內有許多電影書籍, 其中的中文片名都不正確, 有些是採用暫譯片名, 有些是採用港譯片名, 更有些是自己亂翻的, 尤其是早年的電影書籍最嚴重.......假如沒有附加英文片名, 實在是很難讓人猜出到底是哪部片子............
猛鬼大廈 => 疑似"猛鬼大樓"(Demons 2, 1986)??? |
||
2003-09-01, 11:14 PM
#2
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 257
|
沒有英文片名比較麻煩
如果有英文片名的話,可以到亞瑪遜購買 或是樂悠搜尋看看 說到恐怖片,啊∼ 我也好想買以前那種注重氣氛和劇情的恐怖片啊!!
__________________
◎ 發條Bagle ◎.◎ 鬼店特映Bagle篇 ◎.◎ 沈默的Bagle ◎.◎ Bagle單身日記 ◎ ★★ 以上DVD,絕無發售,私人珍藏 ★★ ㊣㊣㊣ 真.極.強力徵片中∼ ㊣㊣㊣ 誠徵以下DVD,全新、二手不拘,但希望品相良好,意者PM我 台版慾望城市〔all〕、R3.惡靈古堡雙碟版、魔戒1四碟版、R3.鬥陣俱樂部雙碟版、R3.偷拐搶騙、R3.兩根槍管 ....狂徵至死中.... |
2003-09-02, 01:12 AM
#3
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
S你買的應該是艾爾寫的百大恐怖電影吧
不錯看的書 |
2003-09-02, 01:25 AM
#4
|