PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者ycc00001
稍微翻譯一下啦

performance bonuses 是投球局數嗎?

in roster bonuses 是入進25人名單的天數嗎?

嗯~這個嘛~獻醜一下,拜託~以下解釋有誤請趕快糾正我

根據行政院研究發展考核委員會(俗稱研考會)的雙語詞彙資料庫系統從人事行政局提供的翻譯對照表來看,performance bonuses 叫做績效獎金

bonus 不多作解釋,但從+es 來看,performance bonuses 有很多種項目,合約內容會註明哪個項目

而投球局數是投手許多種performance 之一

而roster bonuses 也從行政院研究發展考核委員會(俗稱研考會)的雙語詞彙資料庫系統則沒有符合的資料

不過也從+es 來看,roster bonuses 也是泛指進入各種名單的獎金,但通常都是指25人名單

會加這種獎金在合約裡,通常都是年紀大或是曾受過傷或者情緒管理有問題的人

球隊怕領球員領乾薪,除了對球員有激勵的效果之外,對球隊也有保障,不會花錢當冤大頭

像今年被紅襪挖來的Smoltz,合約內容就是總價5.5百萬的roster bonuses,沒有基本薪

$125,000 for his first day~一登錄就有12.5萬的進帳
$ 35,000 per day, June 1 - Oct. 3~如果是6/1到10/3這期間還在名單中,依天數算,每天有3.5萬進帳
$500,000 for Oct. 4~如果10/4還在名單中,有50萬的進帳

不過這個除了他本人身體要健康,威力不減,還要保佑紅襪能進季後賽才行

如果當初現金男能在痛痛人的合約中加上roster bonuses ,NYY 應該不會有很大的損失,但千金難買誰知道

不然NYY 的日籍某人,應該在簽約時加註40-Man Roster bonus ,否則他現應該會在40人名單裡,因為起碼在MLB 會更努力些
     
      

此文章於 2009-01-30 06:58 AM 被 liang4413 編輯.
舊 2009-01-30, 06:50 AM #12701
回應時引用此文章
liang4413離線中  
ycc00001
Major Member
 
ycc00001的大頭照
 

加入日期: Jan 2007
您的住址: TAIWAN
文章: 140
引用:
作者liang4413
... 不然NYY 的日籍某人,應該在簽約時加註40-Man Roster bonus ,否則他現應該會在40人名單裡,因為起碼在MLB 會更努力些



話題最後還是回到了某人...


預祝某人牛年可以離開洋基吧!(賣不出去不如就用送的吧)
 
__________________
舊 2009-01-30, 10:05 PM #12702
回應時引用此文章
ycc00001離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者ycc00001
話題最後還是回到了某人...


預祝某人牛年可以離開洋基吧!(賣不出去不如就用送的吧)
不如用一百萬美金回賣給阪神虎

阪神虎的母企業是開鐵路,日本坐火車很貴,公司應該蠻有錢,可以考慮一下

另外,合約中數字後面的M 指的是百萬(million),單位是美金,例如4.5M 指的是450萬美金
舊 2009-01-30, 10:34 PM #12703
回應時引用此文章
liang4413離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
連老派都只拿550萬及Manny 和一堆好手都還沒找到工作,可以組一支MLB 失業明星隊,順便報名參加經典賽

根據多方面消息來源指出,紅襪老隊長Varitek 在紅襪給的答覆期限內,決定再續前緣,一年500萬外帶2010年option ,夫復何求,別再挑了

體檢通過就可待在今年第13年的紅襪裡

此文章於 2009-01-31 04:09 AM 被 liang4413 編輯.
舊 2009-01-31, 03:59 AM #12704
回應時引用此文章
liang4413離線中  
小猴子
Power Member
 
小猴子的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: Canada
文章: 600
引用:
作者liang4413

不過這個除了他本人身體要健康,威力不減,還要保佑紅襪能進季後賽才行

洋基吧!!
__________________
2006 Jan. 上海,桂林
2006 Feb-March 台灣
2006 May 22-24 Seattle
2007 Feb 28 - March 12 Boston, Quebec
2007 Aug 23 - 2007 Oct Working in Banff (Center Canada)
2008 May 27 - June 3 Seattle & San Francisco
2009 Jan 10 - Jan 17 Varadero, Cuba and Habana
2009 May 03 - 06 Seattle and Chicago
2010 April 17 - May 05 南韓首爾,中國北京,西安,天津
------------
存錢中
http://www.flickr.com/photos/21706036@N05/
舊 2009-01-31, 04:14 AM #12705
回應時引用此文章
小猴子離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
引用:
作者小猴子
洋基吧!!
洋基???事實上Smoltz 除了要趕快復元,今年還要多打洋基和光芒幾下才能拿到那550萬的全薪
舊 2009-01-31, 04:20 AM #12706
回應時引用此文章
liang4413離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
兩位美國會議員要求並向政府提案要花旗銀行退出在大都會新球場命名權,並應該把錢拿來償還因金融風暴,導致快要倒的花旗銀行的虧損和政府挹注金

去年發生金融風暴,花旗銀行首當其衝,美政府前後挹注450億美金(約1.5兆台幣)暫解花旗的財務危機

而去年12月更有紐約市議員建議花了8億美金蓋的大都會新球場應該更名為花旗/納稅人球場

花旗銀行集團花了4億美金買下預計四月開張的大都會新球場20年的命名權

1999年啟用太空人的美粒果球場時,一開始也是由曾排名全美第七大的企業安隆集團(Enron)以1億美元取得30年命名權

但是2001年因安隆案導致集團倒閉,最後才改由可口可樂集團旗下的美粒果接手

但大都會高層說花旗還是個經營中的銀行,目前看來很正常,而且這波金融風暴並不是花旗的錯,他們也是受害者,目前不會有更名的動作

這提案不錯,但大都會怎可能把到手的肥羊給丟出去呢,但我記得歐巴馬上任時說金融風暴是貪婪和不負責所造成

後來查了資料又找到有關洋基和大都會動用公債興建新球場的相關報導

看了才知,前陣子洋基總裁還被請去國會喝咖啡,去聽證會作證,不過此案,紐約市長是站在球隊這邊,此事已變成政治角力秀

此案大致是兩球隊球場除了本身出資,但因造價昂貴,於是向政府要錢,只是洋基球場要的比較多,惹出爭議

背後是否有龐大的利益產生不得而知,簡直就是大家常看到重大工程的官商勾結差不多,原來每個國家都有

興建新球場動用公債 遭議會調查 洋基總裁萊文被傳喚

另外大都會昨簽了四位球員,給了他們小聯盟合約,其中一位是前洋基後轉到勇士的DeSalvo

DeSalvo 前年自離開洋基後,去年球季到了國聯的勇士轉牛棚也不如意,兩場兩局丟七分自責,被打11安,2BB ,ERA 達31.50,又被丟回小聯盟
舊 2009-01-31, 05:32 AM #12707
回應時引用此文章
liang4413離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
洋基搞定今年最後一位具有薪仲資格的球員Bruney,125萬/一年

原本Bruney 去年是72.5萬,今年提薪仲金額是155萬,但球隊只願給110萬,最後雙方折衷成交
舊 2009-01-31, 05:45 AM #12708
回應時引用此文章
liang4413離線中  
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,017
有謠言指出水手隊對還沒找到工作的阿伯感興趣,不過除非他們能把陣中一些高價球星交易走,否則可能沒有足夠的錢簽下阿伯。
(雖然之前有消息說阿伯已經願意降價以求,也不再強求長期合約)

如果這事真的談成,今年搞不好就有機會看到小王對決大GG(運動家)和阿伯漏油(水手)的好戲了
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2009-01-31, 09:16 AM #12709
回應時引用此文章
老飛俠離線中  
liang4413
*停權中*
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: Fox River State Penitentiary Joliet,Illinois
文章: 214
年過完了,所幸這陣子除了Torre 出書引發些不少的餘波之外,沒有什麼大新聞

離春訓投捕手報到日不到10日,Manny 還沒找到頭路,昨天上工日馬上傳來一個交易消息

去年開季前金鶯就一直想要的小熊左投Rich Hill 在經過幾個星期的會談後終於要到,而小熊會獲得稍晚指名的一個球員

Rich Hill 是小熊農場出身,07年戰績還不錯,也是現今生涯最好的一年,08年也成為小熊固定先發

但去年開季後,背部不知怎麼,控球出了問題,先發五場只拿到一勝就被下放到小聯盟就沒上來過

但到了小聯盟連菜鳥聯盟都去過還是沒改善,小熊應該是忍痛賣掉

同時金鶯也相信有投手和板凳教練和當時的Hill 在小熊農場共事過的關係,Hill 會東山再起

金鶯接收後,如果春訓狀況好,將和Guthrie 及剛買來的上原浩制組成先發輪值

同時金鶯去年冬天也簽了Hendrickson ,但球隊傾向他當長中繼或先發牛棚兩邊跑

官網文中說,金鶯球隊執行總裁MacPhail 以前曾待在小熊隊行政系統多年,和現在小熊高層還很熟絡

兩隊近年來透過頻繁交易,各取所需,上個月金鷹就透過交易換來Felix Pie,07年季末也把Trachsel 交易到小熊,去年又把他簽回來

因為Hill 到來,金鶯把Burres DFA ,空出40人名單的名額,球隊有10天時間決定Burres 被釋出,交易還是下放小聯盟

同時也不放棄簽下還有其他球隊有興趣的Braden Looper 填補最後先發位置

一般相信Looper 想要三年約,但球隊僅能提供兩年,對這點MacPhail 拒絕評論

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一個不是這麼大咖的交易可以LDS 這麼久真不容易,畢竟再怎麼交易,今年東區金鶯排名應該還是和藍鳥爭第四吧

除非簽下Manny 還有機會把洋基幹掉

此文章於 2009-02-03 04:06 AM 被 liang4413 編輯.
舊 2009-02-03, 04:04 AM #12710
回應時引用此文章
liang4413離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:51 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。