|
||
|
Major Member
加入日期: Oct 2002
文章: 134
|
如何將英文字幕轉成中文
有這種軟體嗎
|
|||||||
2003-10-19, 09:52 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2002
文章: 421
|
這個好像不太可能吧!
|
||
|
2003-10-21, 09:58 PM
#2
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 3,360
|
有啊!
就是中翻英的翻譯軟體，早期大陸的D版不是很多都是這樣搞的! 但問題就是能看的懂的只有電腦，一般正常人是看不懂的。 |
|
2003-10-21, 10:22 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 黃金海賊作戰指揮部
文章: 177
|
如果有就好了...
這樣就可以讓好多只有外文字幕的DVD 變成中文版了
__________________
|
|
2003-10-27, 04:40 PM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: May 2000 您的住址: Taipei Taiwan
文章: 71
|
中翻英軟體不是到處都是嗎?
只是都翻的蠻好笑的 到目前為止還沒碰到真正堪用的 如果有請告知 |
|
2003-10-30, 06:24 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 陋室
文章: 1,524
|
軟體翻譯出來的東西,沒有人看得懂的
不如直接看英文字幕,或者自己試著翻譯成中文吧 不過有些俚語還真難懂 |
|
2003-10-30, 10:38 AM
#6
|
|
