Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 準備出走∼∼∼
文章: 1,143
|
最好是這個"台語"啦
說不定又是他們想"創造"新的流行台語 XX的咧 |
|||||||
2005-06-25, 01:11 PM
#31
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2005
文章: 8
|
真的有這句台語的詞意嗎?
講了二十幾年的台語沒聽過有這句的 “含扣”係啥米碗糕!? |
||
2005-06-25, 01:16 PM
#32
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 282
|
跟脫拉庫一樣..
應該是台語的外來語吧 原文是日文 ha n ko u 反抗,反擊的意思. (追根究底,其實是中國傳入日本的漢字之一) 以前國中時班上那些白爛小流氓欺負人時常講這句.. 此文章於 2005-06-25 02:05 PM 被 tsk 編輯. |
2005-06-25, 01:49 PM
#33
|
Advance Member
加入日期: Jul 2004
文章: 391
|
講了...聽了要20年台語...
我也沒聽過"含扣"這個辭... (我家附近沒有人講過"含扣"這個辭...) 想不到是外來語阿...
__________________
站上對畫畫有興趣的來貼貼圖順便聊聊吧 用手機拍照真的需要練過 如果修成正果...就能把傻瓜像機的錢省下來了 三星D908拍的(普通後200萬畫素) Benq S700拍的(初期百萬畫素) 三菱M720拍的(後期30萬畫素) 普通後200萬畫素: 高畫素微型相機,不太好駕馭但是效果不差, 台灣市面上除了SHAP部分型號,NOKIA N9X家族,G CAM,LG KG920,泛K750i,泛K800i外...其他的都是 初期百萬畫素: 台灣市面上前幾梯裝上百萬畫素相機的那幾隻... 它們的相機相當的難用...不過卻能拍得比30萬清楚 後期30萬畫素: 30萬畫素和百萬畫素交接期之後的30萬畫素手機相機 優點是比高畫素的易用,曝光控制也比較出色...缺點是不清晰 |
2005-06-25, 01:54 PM
#34
|
Master Member
加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
引用:
外來語不完全等於台語吧 螺絲起子=羅賴吧<-這是日語的演化而成外來語 卡車-托拉庫<-這是日語的演化而成外來語 而且"含扣"似乎也很少人知道啊,我在台中市生活就不知道這句話耶
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高? 女生圓臉比例似乎越來越高啊? |
|
2005-06-25, 01:58 PM
#35
|
Regular Member
加入日期: May 2002
文章: 49
|
會講"含扣"的大概要有點年紀的了
早期一些台語片都還有在用這些詞 比如 大哥--阿泥基 父親--多桑 母親--卡將 ...之類的 |
2005-06-25, 02:10 PM
#36
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
小時後就聽過這個用詞了!
但陳怡蓉好像講錯意思了! 含扣應該就如前面網友們說的,被打或被嗆時,另一方打回去或嗆回去! 例如一個人被小混混打,他打了回去,小混混可能就會回:看!勾嘎含扣!找死喔! 她說:『含扣就是說假如我打你一下,然後你想打回我,但是又不敢打,這就是含扣!』 她的說法應該解釋成『不敢含扣』吧! 例如一個人被欺負或被打,打人的那位可能就會跟朋友幹古說:『林爸嘎怕尬奏狗爬,伊連含扣丟不敢含扣!』 就是『不敢含扣』! 就我知道的意思是這樣!
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 此文章於 2005-06-25 02:20 PM 被 莫名一言 編輯. |
2005-06-25, 02:14 PM
#37
|
Master Member
加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
引用:
這是不是在學校才有的話啊,而且是北部學校才會聽到的啊 小弟小時候 都是聽到"有膽就來,定孤枝或是"很唱秋""之類的 ,從沒有聽過"含扣"兩字耶
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高? 女生圓臉比例似乎越來越高啊? 此文章於 2005-06-25 02:21 PM 被 青葉大哥 編輯. |
|
2005-06-25, 02:19 PM
#38
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
引用:
我又有舉了一下『不敢含扣』的例子! 嗯~學校是比較常聽到,像是:『好幹~來啊!』『這個人真秋丟(丟唸成二聲!)』(以上皆台語發音!)
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) |
|
2005-06-25, 02:25 PM
#39
|
Master Member
加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
引用:
真秋丟,好像是目前年紀約30歲以上才會講的吧 20-29歲,是講"很唱秋",或是"真ㄏ一ㄠˊㄅㄞ"
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高? 女生圓臉比例似乎越來越高啊? |
|
2005-06-25, 02:28 PM
#40
|