|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中壢
文章: 1,025
|
.sub的字幕如何擷取?
也不是說要擷取...而是sub字幕通常都會有兩種以上的語言選擇,
這樣的話檔案有點大,我只要繁中的字幕,其他字幕不需要, 檔案也會變小(最重要的原因) 想過用Subocr,但這只能抓簡體字幕,如果抓完簡體字幕再轉繁體 有一些錯字又要慢慢改,很麻煩...重點是這次剛好字幕只有英文和 繁中,所以這招行不通(也不想用,麻煩  )
__________________
誠徵 : mcb Taiwan 音樂殖民地 vol.4 鳥雜誌(角頭) vol.2,3,4 Ppaper Vol.5,48,67,73,82 |
|||||||
2005-06-26, 03:45 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2002
文章: 1,026
|
可以用VobSubStrip軟體，來抽出這Sub字幕中，你要的語言........
|
||
|
2005-06-27, 12:44 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中壢
文章: 1,025
|
謝謝你了!!!!!!!!!!!
__________________
誠徵 : mcb Taiwan 音樂殖民地 vol.4 鳥雜誌(角頭) vol.2,3,4 Ppaper Vol.5,48,67,73,82 |
|
2005-06-28, 01:09 AM
#3
|
|
