|
||
|
Power Member
 
加入日期: Jun 2000 您的住址: 台北市
文章: 640
|
引用:
聶風呀﹋﹋ subResync 開檔再 save 就 ok 啦... |
||||||||
2003-01-25, 04:34 AM
#51
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
引用:
原來這麼簡單！ 我已經準備寫個補零的小程式了，好險沒浪費時間！ 謝謝paiih兄啦！ |
|||
|
2003-01-25, 05:54 AM
#52
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2002
文章: 33
|
不知道這裡有沒有人跟我一樣，
對 SubOCR “完全的不信任”啊？ 我堅持用 SubRip 做英文字幕， 用 VobSub 的 SubResync 做中文字幕。 雖然要自己一個字一個字打， 但是總比校對到眼花好... |
|
2003-01-25, 08:28 PM
#53
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
引用:
信不信任倒是其次，很多時候只是需要時間碼而已..  不過如果是自己做字幕，大多是直接用vobsub轉英文字幕再自己翻 |
|
|
2003-01-25, 08:59 PM
#54
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,299
|
引用:
用vobsub轉英文字幕再自己翻 , 自己翻要用哪一種軟體阿... 謝謝∼ ^^" |
|
|
2003-01-26, 09:05 PM
#55
|
|
