PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
老柏(第四)
Senior Member
 
老柏(第四)的大頭照
 

加入日期: Mar 2012
您的住址: 地球
文章: 1,302
想問一下有沒有字幕合併、切割軟體??

我想把DVD的字幕取出,然後把BD的影片轉檔成電子檔時順便把DVD的字幕載入
但是DVD有兩片、BD只有一片,有沒有辦法把DVD 2片的字幕取出來後轉成一個檔案(可能還要微調)再合成一個讓它跟BD轉檔時加入???
     
      
__________________
[/url]
老柏                 老柏(第二)

老柏(第三)              老柏(第四)
舊 2016-03-19, 10:23 AM #1
回應時引用此文章
老柏(第四)離線中  
msz006
Major Member
 
msz006的大頭照
 

加入日期: May 2004
文章: 222
如果是一般電影的話上字幕網站下載比較快~

真的要合併的話用VobSub Joiner
 
舊 2016-03-19, 04:59 PM #2
回應時引用此文章
msz006離線中  
嗶雞
Power Member
 
嗶雞的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
您的住址: 碗公裡
文章: 667
DVD截出來的是圖形字幕檔!
(有的DVD是字幕砍死成影片的一部分,這就死棋了!)

能截出來的話,就先用IdxSubOcr,
把圖形字幕轉成SRT可編輯的文字!
載入後會有需要修正字體辨識錯誤的部分,請耐心編輯...

等都編輯好`轉成SRT檔之後,
再用SrtEdit去編輯這些字幕,達到您的需求吧


--------------------------------------

對了!
BD影片裡不也有字幕可用嗎?
__________________
舊 2016-03-22, 12:43 AM #3
回應時引用此文章
嗶雞離線中  
老柏(第四)
Senior Member
 
老柏(第四)的大頭照
 

加入日期: Mar 2012
您的住址: 地球
文章: 1,302
謝謝
引用:
作者嗶雞
DVD截出來的是圖形字幕檔!
(有的DVD是字幕砍死成影片的一部分,這就死棋了!)

能截出來的話,就先用IdxSubOcr,
把圖形字幕轉成SRT可編輯的文字!
載入後會有需要修正字體辨識錯誤的部分,請耐心編輯...

等都編輯好`轉成SRT檔之後,
再用SrtEdit去編輯這些字幕,達到您的需求吧


--------------------------------------

對了!
BD影片裡不也有字幕可用嗎?

台版演唱會DVD+日版(無字幕)演唱會BD,因為台版不出BD
__________________
[/url]
老柏                 老柏(第二)

老柏(第三)              老柏(第四)
舊 2016-03-22, 09:15 AM #4
回應時引用此文章
老柏(第四)離線中  
zbhMbKvbKNXm
*停權中*
 

加入日期: Feb 2016
文章: 95
引用:
作者老柏(第四)
謝謝

台版演唱會DVD+日版(無字幕)演唱會BD,因為台版不出BD



去網路上找別人做好的字幕吧,不然你用OCR會用到想哭
舊 2016-03-22, 09:33 AM #5
回應時引用此文章
zbhMbKvbKNXm離線中  
rfexpro
Basic Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 17
引用:
作者msz006
如果是一般電影的話上字幕網站下載比較快~

真的要合併的話用VobSub Joiner

可否分享一下字幕網站~感謝
舊 2016-06-25, 12:21 AM #6
回應時引用此文章
rfexpro離線中  
k780315
Power Member
 
k780315的大頭照
 

加入日期: Jan 2004
文章: 602
舊 2016-06-25, 12:59 AM #7
回應時引用此文章
k780315離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:02 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。