|
||
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001
文章: 141
|
養隻動物 可以找到 avi + 外掛字幕
不用再忍受 rm 的折磨~~ 真希望馬蓋先也能找到字幕 基本上對內嵌的 avi 也比較無法接受 不能用自己喜歡的字型及顏色 又受限來源檔品質 再加上 轉檔過程中又有受損~~ 希望馬蓋仙翻譯小組能再考慮一下~~ |
|||||||
2005-09-12, 11:05 AM
#31
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2000
文章: 177
|
引用:
因為有小白拿到什麼都賣的站去賣了 所以不會有外掛字幕了!!
__________________
「正因為戰爭太重要，所以不能讓軍人決定； 同樣的，社會正義也非常重要，所以不能把它交給律師去決定。」 Robert McKay |
|||
|
2005-09-12, 03:47 PM
#32
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 102
|
引用:
Sorry, 沒寫清楚.... 我是說 BSG |
|
|
2005-09-13, 01:13 AM
#33
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003 您的住址: 台灣新天鵝堡
文章: 2,336
|
期實...我比較喜歡電影版的耶。
|
|
2005-09-13, 01:59 AM
#34
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Oct 2001
文章: 450
|
引用:
Mckay強? 被Carter電假的吧  (已經有1到7季的R1 DVD了 ) |
|
|
2005-09-14, 03:35 AM
#35
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 台灣
文章: 102
|
引用:
現在連內嵌的AVI檔也沒有了.... |
|
|
2005-09-18, 08:42 AM
#36
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北土城人
文章: 8,854
|
最近看到了一集，
中譯：「倖存者」， 就是老皮受野外訓那一集， 不知為何， 真的很敬佩「DANA ELCAR」老伯， 演戲很賣力， 而且仔細看運鏡， 不難發現他某些動作真的很吃力....... 遺憾的是， 前幾年先是「青光眼」而失去工作， 後來似乎又因病往生， 讓人唏噓不已.......。
__________________
除了電腦、攝影，旅遊、玩車其實也是我的最愛！ ☆雙核遊戲機 E8600 oc 4.3G+P5Q-E+G'Skill-DDR2 1066 2G*2+ ATI 4870 1GB ☆四核轉檔機 Q9550 oc 3.77G+友通DK P45+創見D9-DDR2 1G*4+ nVIDIA GTX285 1GB 攝影器材： Nikon D80 Canon EOS 3 / 300D / 450D SONY W300/FujiFilm F100FD+F50fd/Sony 707/Sanyo J4 
|
|
2005-09-19, 08:20 PM
#37
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 246
|
BT的SGC1~8季AVI+外掛字幕正下的火熱 字幕大約70%還不錯
有幾集需要一點英文聽力 我覺得一季裡總是有好幾集非常棒的 真的很不錯 |
|
2005-09-20, 01:32 AM
#38
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2000
文章: 177
|
現在正在攻略SG-1第一季
邊看邊改字幕 雖然有些翻譯看的很X 但是還是能體會翻譯這工作真難  先看完了SGA在看SG-1有點不適應 因為科技差很多,老是出去就遇到古代人 
__________________
「正因為戰爭太重要，所以不能讓軍人決定； 同樣的，社會正義也非常重要，所以不能把它交給律師去決定。」 Robert McKay |
|
2005-09-20, 04:13 PM
#39
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002
文章: 246
|
大大辛苦了 其實第一季的還ok 2~3季的有幾集字幕真的很扯
不明白的是他們似乎是根據native speaker的transcript譯的 可是有些看起來還是用聽譯的 誤聽的很嚴重 不過整體還算ok 趕快去下載！ |
|
2005-09-20, 05:24 PM
#40
|
|
