|
||
|
Major Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北縣
文章: 253
|
一區有中文字幕的有很多嗎!?
請教各位大大
想請問一區的片子有中文字幕的片子多嗎!? 效果跟三區的比較起來如何!? 謝謝~~~~~~~~ PS:考慮有無須買字幕機!? |
|||||||
2002-02-26, 07:12 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
Re: 一區有中文字幕的有很多嗎!?
引用:
這應該還是數量很少，除了哥倫比亞去年所出的SUPERBIT系列的大部份都有中文字幕。
__________________
....................... |
|||
|
2002-02-26, 07:35 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 台北市
文章: 640
|
Re: 一區有中文字幕的有很多嗎!?
引用:
你去阿媽爽 DVD 進階搜尋 subtitle 選中文就知道了.... |
|
|
2002-02-26, 07:36 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei City
文章: 767
|
要查含中文字幕的片子:
1.進入AMAZON後按上方"DVD"選項 2.按左上方的ADVANCED SEARCH 3.在Subtitles選項按下捲軸選Chinese 4.按下方的SEARCH 還會有一堆港片跑出來喔.........
__________________
西城楊柳弄春柔 動離憂 淚難收 猶記多情曾為繫歸舟 碧野朱橋當日事 人不見 水空流 |
|
2002-02-26, 09:51 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 檳榔專科研究所修業中
文章: 629
|
我最期待的就是1區片有中文
1.不用買字匣.. 2.最傷腦筋的是..字幕機沒有"倍頻掃瞄"..用s端子看真是浪費了買1區片所有的畫質 就跟3區的(以倍頻掃瞄)差不多...所以1區片如果音效方面不是比3區的好很多.我就買不下去....沒辦法英文層度還不行... 好像新出的救世主有中文.....這一片我一定會收1區的. |
|
2002-02-26, 10:40 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 408
|
請問台北或台中有賣含中文字幕而不需字匣的一區片嗎?
比如:西雅圖夜未眠 對於PCDVD的我而言 也只能先敗這種含中文字幕的一區片了 字幕機等有DVD-PLAYER再說了 現在都是敗三區片>< 請問中文效果跟字匣比起來有什麼差別ㄋ? 會不會翻得很奇怪 還有個問題是會不會同時有含中文字幕版和需要字匣版的片子? 又請問AMAZON上有賣字匣嗎? 要如何看含字匣與不含字匣? 謝謝 |
|
2002-02-26, 11:23 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
引用:
剛剛試了一下..真是超級無敵多啊... 隨便一找..將近2500多筆..(全區片)  只找一區片.. 也有150筆左右.. 好像不夠準確... 反正... 超多的. 字匣是只有台灣在賣的,Amazon不賣這種東西. 翻譯,有時幾乎跟台灣原版DVD上的中文內容一樣.. 除非,是搶先在r3 DVD出來前就發行的字匣..  我懷疑字匣也有分很多版本..  |
|
|
2002-02-26, 11:30 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 592
|
引用:
不用懷疑，鐵定有分很多版本!!! 每家翻的不儘相同
__________________
|
|
|
2002-02-26, 11:33 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 408
|
引用:
有沒有哪家翻的比較好 了解一下..雖然還用不到 謝謝 |
|
|
2002-02-26, 11:37 AM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
|
引用:
剛剛逛了一下，雖然眼花花，不過又一堆片進入我的wish list了~~愈來愈多了。 |
|
|
2002-02-26, 11:48 AM
#10
|
|
