|
||
|
Junior Member
  加入日期: Jun 2003
文章: 931
|
怎樣用PGCEDIT或是IFOEDIT修改預設的字幕
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=226960
我參考這裡的教學，但是一直試失敗，不知道是何原因，我知道PGCEDIT功能強大，但是我不懂英文，所以國外的教學看不懂。自已摸索都不得其法。希望有那位能指點一下，不管是用PGCEDIT或是IFOEDIT都可以。 |
|||||||
2005-04-11, 12:53 AM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Mar 2005
文章: 507
|
引用:
用 PGCEdit 的 Trace 指令去 trace 預設語言的設定位置, 把它改成你要的音效及字幕. 設定前先查好要設定的音效及字幕代碼. 詳細方式有一點複雜, 需要懂一點程式設計的概念. IFOEDIT 沒用過. |
|||
|
2005-04-11, 08:46 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
不會複雜，稍後就會有DVDMaestro講義終極版出現，
裡面就會有提到，保證step by step， 花了七天七夜苦心測試完成，再花八小時寫講義，敬請期待。 |
|
2005-04-11, 10:44 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001 您的住址: earth
文章: 333
|
引用:
引頸期盼 向閣下再三致意 |
|
|
2005-04-11, 11:26 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2004
文章: 185
|
用PGCEDIT
點一下你要預設開啟字幕的PGC 然後再右邊視窗的pre commands按右鍵 -> add after 做完後 pre commands 下會多了一行 NOP 雙擊 nop 然後 Alphabetically -> SetSTN 然後照下圖設定  圖中2的部分 就是設定你要預設的字幕軌 你要先清楚你要選的字幕在第幾軌 雖然看起來好像很複雜 做起來不用10秒 XD |
|
2005-04-11, 11:42 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2004
文章: 185
|
引用:
期待中  想請問一下 DVDMaestro能夠允許兩句字幕時間軸重疊嗎 |
|
|
2005-04-11, 11:44 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2005
文章: 507
|
引用:
這個辦法看起來簡單, 但不一定所有的碟片都適用. 有的碟片在 Pre command 會設定音效及字幕, 若不分青紅皂白的加一行指令, 有可能會被後面的 SetSTN 再改掉. 尤其, 有一些 Pre command 中會有 goto xxx 指令, 若亂加一行上去, 造成 goto 錯地方, 會造成當機. |
|
|
2005-04-11, 11:53 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
引用:
根據實際經驗，同一字幕列兩句字幕時間軸是無法重疊的， 不過......在製作字幕時，直接打成兩行就好啦！ 輸入DVDMaestro時，這兩行會視為同一字幕，就會同時顯現囉！ |
|
|
2005-04-11, 11:59 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 149
|
infoedit作法也類似
開VTS_01_X.IFO，選TS_PGCITI/VTS_PGC_1/PGCCommand Table，按右鍵選 Add PreCommand，出現NOP 按右鍵選 Edit Command，選Set Subpicture Stream Nr，要哪個字幕先出現選ON就好了 推薦infoedit功能教學 |
|
2005-04-11, 12:00 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
對不起忘了說，講義已經釋出：
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=471881 |
|
2005-04-11, 12:01 PM
#10
|
|
