PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

引用:

作者BLUESKYVFX2007

小弟略懂一點日文.再舉個例好了.

像"引" 這個字,是從什麼什麼地方拿出來的意思,像抽屜,日文就叫做引き出し（不是中出し

後面唸法是一樣

...拍賽離題了

).

這邊要注意一下.像一般公司年資到了.也可以用引退/退職/辞任。都是差不多的意思.

日文唸久了.還發覺一件事,日文裏所用的舊中國字(漢字)其實是相當多的.

就我所知
引退/退職/辞任這三個詞在日文裡並沒有差不多的意思
分得很清楚喔！

引退：從當下官職或地位退休
退職：就業勞動者解除勞動契約
辞任：自己解除本身的任務，通常用於管理者、官職等等

所以，只是辭去目前的職位（管理階層以上）不等同於退休
例如：官員辞任只是辭官而已，並不是他要退休

以上如有錯誤，請告知