修改idxsub不是一件易事：-

1. 字幕內容皆為圖像，要用圖像處理器逐一修改。

2. 每個字體包含四個部分，包括字體、兩條邊和背景，要分別修改。

所以除非只修改一兩句字幕，一般要修訂的話都會重頭再做一遍更好。

方法有很多種，若單單要修改一兩句字幕，建議用DVDSubEdit，將圖匯出，修改後再匯入便可。