聲明：

其實 DVD 加中文字幕教學在網路上都有，不過都不是很全面，缺東缺西的，有些細節部分還不是講的很清楚…

我本身也是個初學者，算是深受其害吧，所以經過不斷的出錯，到處翻資料後終於成功了！

為了不希望其他初學者跟我一樣到處碰壁，決定製作完整從０開始的教學給大家…

也歡迎各位高手們和新手們到此討論交流，畢竟我也是新手！需要各位的幫忙讓我隨時更新和修正教學！

但請看倌們不要隨便佔為己有，就說是自己做的！要轉貼的話只要著名出處作者就好不用經過我同意！

當然本教學絕對嚴禁作任何營利用途！

另外有問題切勿 PM 問我，鐵定不答！請在此討論主題發問！


順便提供幾個不錯的 DVD 加字幕相關教學連結

Scenarist 使用指南
http://www.ddtx.com/Article_Show.as...5&ArticlePage=1

以 座頭市 DVD 為例，IfoEdit 加單一中文字幕
以 極速60秒 DVD 為例，Spruce DVDMaestro加多字幕保留目錄
使用 DVD-lab PRO 輕鬆為 DVD 加中文字幕
http://pcdvd.altervista.org/web/

以下是 PCDVD 自己的主題

Sonic Scenarist 字幕製作的問題
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=354068

《圖文解說》市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節)從 0 開始完整全套詳細教學(適合初學者看,高手也歡迎請進來指教!)
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=468558

DVDMaestro新增字幕並保留原字幕、選單、特典且PGC修正之究極法
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=471881

如何為DVD加入自製字幕
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm

使用DVDMaestro合併一區影片與三區字幕
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=180567

請問用VobBlanker製作mulit-PGC的DVD遇到了問題
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...ghlight=ifoedit

ifoupdate使用問題！
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...ghlight=IFOEDIT

市售DVD新增字幕法
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...82&page=1&pp=10

DVD Lab Pro 保留原版字幕的方法
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...ghlight=DVD+lab

請問各位先進用Dvdmaestro載入srt字幕(想改字幕顏色)一問
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=299054

為自製DVD上兩國以上字幕，此以魔戒隱藏的搞笑影片為例，並燒成標準DVD
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=306006

DVDR加入中文字幕(保留動態選單)
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....threadid=308072

用DVDMaestro載入M2V總是有問題...
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=442708

將PAL DVD轉NTSC DVD
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=397525

DVD workshop2.0字幕問題
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=380018

請問有用過Maestro 合成字幕的朋友
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=362633

PGCedit 總算幫我解開 用 DVDmaestro 加入中文字幕,即使是 multi PGC ,也能保留選單了
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1076255128

請問有人知道MKV要如何轉成DVD嗎?
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=395677

DVDmaestro的PGC Playlist製作問題...
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=325595

請問 DVD maestro 的選單如何做出一個 消除/不顯示 字幕的按鈕
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=359204

請問DVDMaestro - go up link 不知有何作用
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=301775

也歡迎高手們提供其他不錯的教學主題連結！



下面附加檔是本教學下載位址：
(若不幸連結失效請注意後續討論串，我一定會再提供新連結！)