六月初台北電腦展時，我在會場上建議訊連，仿照法國人開發的字幕軟體subviewer，在powerdvd上增加可加掛外加字幕檔的功能，記得反應是：開發這個幹嘛?會不會觸犯著作權法?

如果powerdvd or windvd有這樣的功能，又何需開發電腦專用的字幕機，使用加掛的字幕檔就得了

這個想法的缺點是字幕大概沒有人願意做給別人用，畢竟字幕檔拷貝太容易了，
不過對於有心想做一些冷門片的字幕的人來說，可以藉此做字幕給自已用，而不會有powerdvd與subviewer不同步的問題

另外請教各位網友的問題，一些dvd連內建字幕都沒有，自然無time code想自己做字幕，實在很難抓準時間，有沒有可以手動輸出time code的軟體，也就是說能夠在影片中人物開始說話及停止說話時，藉由click mouse, 就可以記錄開始及停止時間並輸出成文字檔的軟體?