我猜可能是沒有注意看吧.

這些熱門片可能很多人都已經看了很多次了. 所以重看的時候可能就沒那麼注意字幕(翻譯)