中央社新聞轉貼

林權澤獲坎城影展最佳導演獎金大中馳電致賀

　　(中央社記者姜遠珍漢城二十七日專電) 韓國金大中總統今天向在第五十五屆法國坎城影展，以電影「醉畫仙」一片榮獲最佳導演獎的韓國名導演林權澤發出賀電，激勵在海外宣揚國威的林權澤導演，能夠為韓國電影藝術的發展更加邁進。 廣　告



　　青瓦台發言人朴仙淑今天宣佈，金大中總統在賀電中激勵道，對於閣下 (林權澤) 在第五十五屆法國坎城影展中榮獲最佳導演獎，創下韓國電影史上的輝煌成就，本人與全體國民咸感歡欣，並表示由衷的祝賀，希望今後能夠繼續為促使韓國電影在世界中嶄露頭角，並發展韓國的電影藝術而努力邁進。

　　據瞭解，現年六十六歲的林權澤曾於一九八七年以「借腹生子：替身」一片將姜受延捧上威尼斯影展影后寶座、於一九八八年以「啞女情深：阿達達」一片將申慧秀捧上蒙特婁影展影后寶座、於一九八九年以「謁諦謁諦婆羅謁諦：早日成就」一片再度將姜受延送上莫斯科影展影后寶座、於一九九三年以「西便制」一片讓吳貞海登上上海影展影后寶座，在韓國影壇的崇高地位幾乎相當於日本影壇所敬仰的黑澤明般，此次在坎城影展奪得最佳導演獎的「醉畫仙」，是他的第九十八部作品。

　　林權澤的長篇電影「醉畫仙」受邀參加坎城影展競爭部門，是繼二○○○年由他本人導演的「春香傳」之後，韓國電影第二次獲得此項殊榮。

　　本月十日在韓國首映的影片「醉畫仙」，是描述朝鮮王朝後期天才畫家張承業一生的電影，由在「生死諜戀」一片中飾演反對南北韓和談而武裝滲透南韓的北韓特工頭目、在「Happy End」一片中飾演因妻子紅杏出牆而親手殺死**夫***婦的小市民，並在與港星張柏芝聯合主演的「白蘭」一片中，將戲中市井小癟三的角色發揮得淋漓盡致，而榮獲韓國大鐘賞及百想藝術大賞雙料影帝的崔民植擔綱演出。

　　「醉畫仙」一片的攝影導演由林權澤導演的老搭擋鄭一成擔任，他不僅把韓國春夏秋冬四季鮮明的風景攝入鏡頭，更拍下了東洋畫之美，為電影「醉畫仙」增添了一股韓國傳統的淡雅之美
-------------------------------------------------------------------

小二wrote:

林權澤不單是大導演,
也是韓國新電影鬥爭運動的領導人之一,
過去我們和韓國比,
唯一能說的是台灣有大師,
侯導在十年前得到威尼斯金獅獎,
楊德昌前年以一一得到坎城最佳導演,
(在他之前則是春光乍洩的王家衛)
這次南韓大導得獎,
宣稱了韓國人不只會抄好萊塢,
也有自己的文化藝術,
我們只能眼巴巴看著韓國又一次勝利,
繼漢城奧運,
2002世足主辦國,
小小的南韓,再次完成不可能的任務,
影,視,歌,線上電玩,甚至三松的液晶螢幕.........
台灣妄稱要成為亞太媒體中心,
亞太軟體中心的迷夢,
又被高麗棒子徹底粉碎了,
我看到這則消息是悲喜交集
悲的是台灣終於全面落後,失去競爭優勢
喜的是我私下欣賞的林權澤導演,
臨老還創作力豐沛
而且正式被西方世界影藝界所肯定
醉畫仙官網
http://www.chihwaseon.com/



恭賀坎城影展最佳導演獎落林權澤