一樣收錄於 Aidalai

MV
Oficial Video
http://www.youtube.com/watch?v=P7fKL9oyxxg

Live，這首歌大陸就有了…
http://www.tudou.com/programs/view/yNkcY4INYQs/


[YOUTUBE]P7fKL9oyxxg[/YOUTUBE]
El 7 De Septiembre 九月七日 - Mecano

Parece mentira 好像假的（但其實不是）
que después de tanto tiempo 在過了這麼久之後
rotos nuestros lazos 我們那破碎的關係
sigamos manteniendo la ilusión de nuestro aniversario 在這週年紀念日裡彷彿依舊保持著

la misma mesita que nos ha visto amarrar 曾看過在同樣的桌子
las manos por debajo 我們的手在下面交纏著
cuida que el rincón de siempre 小心，在那一貫的角落
permanezca reservado 它依舊保存著

mmm mmm mm 嗯

y aunque la historia se acabo 即使故事結束
hay algo vivo en este amor 這愛的某些部分依然存活著
y aunque empeñados en soplar 即使你堅持吹滅它
hay llamas que ni con el mar 這火也不熄，用整個大海來澆也沒用

las flores de mayo poco a poco cederán 五月花漸漸退下
a las patas de gallo 在歲月的摧殘下
y nos buscaremos con los ojos por si aun queda algo 我們卻不死心地用眼睛繼續尋找著是否還有剩下的

el 7 de septiembre es 九月七號是
es nuestro aniversario 我們的週年紀念日
y no sabemos si besarnos en la cara o en los labios 而我們不知道是該親頰(友人之間的禮儀)或吻嘴(戀人)

y aunque la historia se acabo 即使故事結束
hay algo vivo en este amor 這愛的某些部分依然存活著
y aunque empeñados en soplar 即使你堅持吹滅它
hay llamas que ni con el mar 這火也不熄，用整個大海來澆也沒用

el 7 de septiembre es 九月七號是
es nuestro aniversario 我們的週年紀念日

es nuestro aniversario… 我們的週年紀念日

PS: 以前中學時，在校門口開始就開始跟女同學玩碰碰臉的遊戲，而迎面而來的，除了臉頰外，還有那當成自來水在撒的香水味…

http://lyricstranslate.com/en/el-7-...septiembre.html

日文翻譯
それはうそのようだ
それだけの時間以後
私達の結び目を壊す
記念日に幻想を維持しよう
縛られている同じテーブル
下の方のための手
世話をするといういつものコーナー
予約済みのままにしていて

そしてあなたが終える歴史
生きているものはこの愛にあり
吹く時決心がつくか
炎や海がある

５月の花は徐々に与える
カラスの足跡
そしてあなたが何であるのか目で見る

９月７日
私達の記念日
キスの時顔にするか唇にするかはわからない