國內有許多電影書籍, 其中的中文片名都不正確, 有些是採用暫譯片名, 有些是採用港譯片名, 更有些是自己亂翻的, 尤其是早年的電影書籍最嚴重.......假如沒有附加英文片名, 實在是很難讓人猜出到底是哪部片子............

猛鬼大廈 => 疑似"猛鬼大樓"(Demons 2, 1986)???