我手上幾百張日版與早期台灣奇蹟版的ACG/JPOP CD用itunes轉檔也幾乎沒遇過啥日文編碼問題...
至於tag資訊也只有極少數是錯的或是出現複數專輯資訊要手動挑選...頂多是奇蹟版會找不到資訊得手動key in

btw...從第一代shuffle開始用iTunes管理CD轉檔到現在, iTunes確實有介面反而變難用的感覺就是了