主題: anSuber v0.5.5
瀏覽單個文章
angp
Major Member
 

加入日期: Dec 2001
文章: 108
引用:
Originally posted by JackySee
建議改進:
-加上直接跳到某編號字句
-改變速率功能, 如25fps-->23.976fps, 或用者自訂
-分割字幕
-修正錯誤時間碼,如同一句的隱藏時間比顯示時間來得早
-清除空白的字幕(這因為有時在翻譯的時候, 不一定會全部都要譯, 例如一些聲效字幕, 會有空白出現)

1.直接跳到某編號字句:你的意思是說出現一個對話窗讓你輸入編號,然後在幫你捲到那一句嗎? 可以說說什麼情況下需要這樣的功能嗎? 直接拉scroll bar不是比較快嗎?
2.改變速率功能: 速率這東東只有MicroDVD格式的字幕才會用到,讀入時一定要指定字幕速率,讀入後就是以時間為單位了,且另存新檔選MicroDVD格式時,本來就可以自訂速率了啊?? 你的需求只要讀入時選25.000,再另存23.976或自定就可以了.
3.分割字幕:'另存新檔'時可以指定範圍,且可重設編號及時間,就可達到分割字幕的目的,還是JackySee兄有更好的建議
4.修正錯誤時間碼,如同一句的隱藏時間比顯示時間來得早: 目前還沒遇上這種狀況,所以"修正重疊時間"的功能只會檢查是否與下一句重疊,嗯,既然有人遇到了,下一版我會把這狀況檢查加入....
5.清除空白的字幕:在'另存新檔'裡有提供,'儲存'則預設不會自動刪除.
咦!我懷疑你真的有用過anSuber v0.5.5嗎? 開玩笑的,別在意
舊 2002-08-27, 01:56 AM #28
回應時引用此文章
angp離線中