我花了約一個月的時間自行翻譯，
並排插字幕時間，製作成字幕檔。

我沒去電影院看過，所以我想翻譯
會跟電影有些出入，有興趣的人可
以下載下面monsters_inc.zip

PS.
唯一要求...別改掉字幕一開始我的
名字，因為這是小弟花了一個月的
心血...，別忘了回來指教一下...