Elite Member
±zªº¦í§}: ¯Ç¦è¦â´µ´ò¯`
¤å³¹: 6,987
|
¤@¸ôªº¾Ô¤õ«Õ»¡X¡X¡m¤h§L¤§ºq¡n
2002¦~10¤ë15¤é18:34:37¡@ºô©ö®T¼Ö¡@¦¿«n°¾«n
(¸ê®Æ¨Ó·½: http://ent.163.com/edit/021015/021015_137352(1).html)
¡m¤h§L¤§ºq¡nБаллада о солдате ^¤åĶ¦W¡GBallad of a Soldier «eĬÁp¡@1959¦~
¾Éºt¡G®æùØ°ª·ç¡P¥C»®©Ô¨ÌGrigori Chukhraj
¥Dºt¡G¥±©Ô¦N¦Ìº¸¡P¥ì¤Z¨v¤ÒVladimir Ivashov
¡@¡@¡@Åý®R¡P´¶Ã¹ÀN½¬¬_Zhanna Prokhorenko
¤ùªø¡G89¤ÀÄÁ
Àò±o¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù´£¦W
¡@¡@¦b¬Ý«eĬÁp¼v¤ù¡m¤@Ó¤h§L¡nªº®ÉÔ¡A¸£¤lùØ°{¦^¥X¥t¤@Ó¸g¨åªº¤å¾Ç§Î¶H¡A¨ºÓ¦³µÛ§@®a®ü©ú«Â¼v¤lªºº®¤Ò¸t¦a¤úô¡A¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡C¦~¤Ö®É´¿¸g爲¦¹¦Ó®D¼N¡A·®ö¤¤·i°«¨ìÀY¥u¦¬Ã¬¤@°ïµL¥ÎªºÃT³½¥Õ°©¡C¦ý«á¨Ó³vº¥ª¾¹D¤F¦³ºØ»¡ªk¥s°µ¡§¹Lµ{§Yµ²ªGªº®öº©±¡Ãh¡¨¡Aµ²ªG¥u¬O¤@Ӯɶ¡ÂI¡A¨Ã¤£«nªº¡AªâªÚ©¹©¹¼»¦b¦æ¶iªº¸ô¤W¡A´N¦p¨º¹q¼v¤¤¤Ï´_¥X²{¦bÅK¹D¨â©¤¨º¨ÇÆ{Æ{¶Æ¥ßªº¥Õ¾ìªL¡C
¡@¡@¹q¼v¶}©l®É¡A¤@Ó¤¤¦~«Xù´µ°ü¤k¡A±q¿½·æªº¾Ô®É§ø²ø»·³B¨«¨Ó¡A¬O¤°麽Åý¦o§â¦Û¤v¥]»q¦b¶Â¦âªºÀY¤y©M¦çªAùØ¡A¬Ý¤£¨ì¤º¤ßÅfµMªº±Ã²Ï¡H¤S¬O¤°麽Åý¦o«e¦æªº¨B¼i¦p¦¹½wºC¡H¦pªG¦³¡A¨º¸Ó¬O¤@Ó¦n«¦n¨HªºªF¦è§a¡H
¡@¡@¤@ÓI¼v¡A¥±æ¥h®Éªº¸ô¡A¨º¬O¨à¤l¨«¹Lªº¸ô¡A¥u¬O«e¸ôªÅÃm±I¹é¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì·|¦³¤°麽¥Í©Rªº迹¶H¦b²´«e¯B²{¡A¦ñµÛµe¥~µ¡A¤@¤é¤@¤ë¤@¦~¤@¥Í¡Aµ¥«ÝÅܦ¨¤@ºØ¶H¼x¡C
¡@¡@¤@¦¸Âk®a¡A¼º¨Ó®Éªº¸ô¡A¨º¬O¥À¿Ë´Á«Ýªº¸ô¡A¨à¤lÂk¤ß¦ü½b¡A¦pªG¤õ¨®¯à¶]ªº§ÖÂI¦A§ÖÂI¡A¨º麽¤»¤Ñ´N¤£¦A«úÕu¡C¹w·Qªº¨â¤ÑÅܦ¨¥u¦³¤@±¡A¦Û¦¹¤Ñ¤H¦U¤@¡AÂk®a·~¤wÅܦ¨¤F¤@ºØ¶H¼x¡C
¡@¡@¤j¶¦³«n¸ªº©u¸`¡A¦ý©º¤H©O¡H¨º¦¸Âk®a±´¿Ëªº¼úÀyÅܦ¨¤@¥h¤£ªðªº³Z§O¡C¦ý¥À¿Ëªº¨¼v¨S¦³§Fܼ¡A²´¯«¨ÌµM°í¼Ý¡A¨º¬O¤@Âùݨã·Å±¡©M«ã¤õªº²´·ú¡Aµe±Å|¤Æ¥X¦o·R¤lªü¿ñ¨F±¹ïµÛªk¦è´µ¥sÄÛªº©Z§J¬¶¤õ¡K¡K
¡@¡@¬O¦^¾Ð¡A¬OË敍¡Cì¨Ó¡A·í®ÉªÅ³Q°Å¤M¿ù¶Ã¡A¤£ºÞ¬O³ßÁÙ¬O´d¡A³£¥u¬O®É®É±°¹L§ø²øªº·¨F©ÎªÌ§CÁn®Ç¥Õªº¤@Ó¥~¤H¡K¡K
¡@¡@¦oªº¨à¤l¡Aªü¿ñ¨F¡A¬OÓ¾Ôª§®É´Áªº¾Ô¤h¡A¥L´N¹³¬O¦è§B§Q¨Èªº½J½J¥Õ³·¡A¨¤W¦³µÛ³z®g¶§¥úªº½è¦a¡CÂk®aªº¤@¸ô¬O§é®g¥X¥L¤º¤ß²`³B·R»P«ëªº¤@¸ô¡G³µÛ¤ß¼~³s²Ö¹ï¤èªº´Ý¼ox¤Hµ¥¥Lªº©d¤l¡AÀ°«e½u¾Ô¤h§â¸`¬Ù¤UªºªÎ¨m±aµ¹«á¤èªº©d¤l¡A¦b³Q¬µ±¼ªº¤õ¨®¤¤±Ï¤H¡K¡K¦b³oÓ¹Lµ{¤¤¡A§Ú̳vº¥¬Ý¨ì¤@Ó¦~»´ªº¤h§L§Î¶H±q¼Ò½k¨ì²M´·¡A³z¹L¥L¥À¿Ëªº¨º¹ïÀû¤H¡A¤@Ó³æ¯Â¯u¼°ªº¨à¤l©I¤§¦Ó¥X¡C
¡@¡@¦Ó³Ì°Ê¤Hªº¤@µ§¬O°eªÎ¨mªº¨º¤@¹õ¡A¾Ô¤Íªº¤ß¤W¤H¥Î°½±¡I«q¯u±¡¡Aªü¿ñ¨F±q¡§¾î¬Ü§N¹ï¡¨¨ì¡§ªþº¥Ì爲¡¨ªº¤ß²zÅܤƹLµ{«Ü¦³Ãý¨ý¡A¹ï¾Ô¤Í©d¤l±qµL¨¥ªº¤Ï·P¨ì¼««ãªº¤ÏÀ»¡A§Ö¨B§éªð¦o®a«á§âªÎ¨m²Î²Î¦¬¶i³U¤l¡A¯dµ¹¦î¥ß´jµMªº¦o¤@Ó§N§Nªº½°µø¡A¦Ó¾Ô¤h¤÷¿Ë¦b¦¬¨ìªÎ¨m³o¤@¡§©è¸Uª÷¡¨ªº¥¦w«H¸¹«áªº³ß®®¦ü¥G¤]ªü¿ñ¨F³o¤@¦æ爲°µ¤F³Ì¦nªºª`¸}¡C
¡@¡@¾Ôª§Åý¤k¤H¨«¶}¡A¯uªº¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¤@Ó¦Üè¡A¤@ӦܬX¡A¸I¼²¥XªºµºÄê¤õªá¬Û«H¨S¦³¦h¤Ö¤j¾Éºt·|ºzµM©¿µø¡C«eĬÁp¹q¼v¤¤ªº¤k©Ê§Î¶HÁ`¬O¨º麽ÂA©ú¡A¡m¾Ôª§»P©M¥¡n¤¤ªº®R¶ð²ï¡B¡m¶«n¸¡n¤¤ªººû¬¥©g¥d¡B¡m¨âÓ¤Hªº¨®¯¸¡n¤¤ªºÁ¨©Ô¡m¤h§L¤§ºq¡n¤¤³oÓ¤k©Ê¥s³\©Ô¡C
¡@¡@³\©Ô±q¤@¶}©l¨£¨ìªü¿ñ¨F®ÉªºÅ宣¡]±q¤õ¨®¤W¥µ¤U¥]»q¡^¨ì´£¨¾¡]ÁÀ¨¥¦Û¤v¦³Ót¶Ëªº¨kªB¤Í¡^¨ì³Ì«á·R¤W¥L¡]±q¨Ì°¹¨ì³Ì«áªº·t¥Ü¡^¡A¦o¤]©MÆ[衆¤@¼Ë¦³Ó¹ïªü¿ñ¨Fªº»{ª¾¹Lµ{¡C
¡@¡@³\©Ô©Mªü¿ñ¨Fªº·R±¡¡]¦pªG·í¤À¶}ªº®ÉÔ¤~·NÃѨ쩼¦¹ªº·P±¡¤]Áٯ๺Âk爲·R±¡ªº¸Ü¡^¹³¨â°¦¤¬¬Û¸Õ±´ªºÄ²¨¤¡A¦b´X«×IJ¤Î«á§ÖnÄñ¦b¤@°_ªº®ÉÔ¤S¤£±o¤£¤À¶}¤F¡C¦]爲¾Ôª§¦Ó¬Û¨£¡A¤S¦]爲¾Ôª§¦Ó¨«¶}¡A©Î³\³o´N¬O¾Ôª§¤¤·R±¡ªº³Ì¤j¯S½è§a¡H
¡@¡@«s¦Ó¤£¶Ë¡A½Ö¡A¤S¯à»¡²M¡A¾Ôª§¨s³º¬O¤@ºØ¯}Ãa©Ê¤O¶qÁÙ¬O«Ø³]©Ê¤O¶q¡H
¥»¤åÂà¦Û¦è¯¨«áµ¡¬Ý¹q¼v
|