你可以把出錯的IDX+SUB貼出來嗎？其實起始時間的錯誤，就錯在VOBSUB抓IDX的時候，抓了不該抓的CID。
有個Subtitle Edit，但不知有沒有糾錯的功能。
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit

SUBRIP用1.2就行了