我記得之前大大們好像有問過dvdshelf
他們表示如果是港式翻譯會寫"粵語"
不知道是不是這樣?