瀏覽單個文章
hbs
Amateur Member
 

加入日期: Feb 2002
文章: 36
引用:
作者neofox
(已經有對岸動漫迷的翻譯字幕)
至於中國風味,第一集的都市就是整個抄香港的呀~(變成"新香港")

我好像有看別人討論說道,innocence開頭是在中國南部(好像是GITS的世界觀裡,大陸的一部份已是日本領土!?),後來巴頓他們去北方調查,也就是中國北方了。and 東京之前被中國丟了核彈(電視版,直昇機失控那集)(不負責任的憑破碎記憶的發言...)

不然就是中國勞工湧入日本...(電視版某集有講這主題的樣子...我忘光了

另外預告片裡面,雜貨店裡窗戶玻璃上的****字,好像在中國真的有那家公司勒XD


1.第一集電影版是香港風格沒錯,但是設定還是在日本國內:新濱縣新港市。

2.INNOCENCE開頭絕對是根據台灣風來畫的,請仔細尋找巴特進入的小巷內有「本單位與報警系統連線」的字樣張貼。

3.北方是「澤捉」,日本的北方四小島之一,與俄國有領土爭議。

4.不要把電視版的事件套進電影版來用,兩者間是平行世界。亂套只會把自己槁混。
__________________
「如果艾菲爾鐵塔代表整個地球的年齡,而塔頂的油漆皮代表人類所佔的部份。
一定會有人認為,鐵塔是為了這層油漆皮所建造的。」
--by Samuel Langhorne Clemens
傳說中的風之大胖 E-mail ADD:[email protected]
舊 2004-11-04, 12:23 AM #9
回應時引用此文章
hbs離線中