|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - [請益台語達人]"含扣"是什麼意思
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=504413)
|
|---|
陳怡榕解釋是說,假如你被人打你想還手但是礙於有苦難言的原因無法還手,那個動作叫做含扣
我沒聽過這個字,但是他這樣解釋也不知道對不對... 我想含扣跟甘扣應該是不ㄧ樣的意思 甘扣是艱苦辛苦之意 但是含扣是有不得已的苦衷而無法還擊 大概就是這意思吧. |
引用:
這種外來語[等不等於]台語我是不care,.. 不就是日劇時代時日語跟台語文化混血的產物.. 有些地方因為時間過得太久,人們漸漸少用而遺忘.. 或者當初沒有在某些地方流行起來,那也沒什麼好奇怪的.. 不過,含扣的意思在我們這邊熟台語的是人盡皆知.. |
引用:
嗯~差不多是這樣! ;) 但也是有年輕一點的會說真秋丟，應該是看地區吧! :D |
引用:
她講錯了~~含扣是像前面幾位網友說的 "反擊" 的意思~~ 最常聽到的時候就是用再打人的時候~~ :p 還有就是一些小混混在描述他們的豐功偉業時所用的 比如 "挖嘎怕 ~ 依攏不敢含扣" 之類的~~ 這懂台語的應該都知道這意思~~尤其是南部人~~ 我高中的時候老師還用台語上課勒~~我是屏東高中的~~ |
引用:
台灣的日本土話如同"台灣國語"腔發文"回擊"意思完全正確不值得探究 而且故意刻意將聲調壓低沉凸顯(莫名奇妙的自卑感還自以為是) 只會讓自己感覺是二等國民殖民文化是台灣人心頭的痛 台灣國語腔只是比喻如同日據時代台灣腔與日本本土腔不同 在台中的年代您還不知在哪(家常便飯)聽唔帽 電腦玩家 要當"台客"請自便 |
政治魔人入侵中 :jolin: :nonono: :unbelief:
請大家小心啊 :cry: 台灣國語有何不好,請到台中市走一圈吧 講台灣國語的人滿街都是耶 :yeah: |
引用:
對啊!而且我覺得像康熙裡陳怡蓉講的，有些文字用台語語調發音還滿親切的!比較有感覺! ;) |
我一直以為含扣的意思大家都知到ㄟ.....
我是不知到他都由來啦... 但是國高中...有幹過架就一定會聽到阿..? 是我老了嗎...還是現在小朋友都很乖... 不過我那時是男女分班...男生在一起比較會說這類的話.... 比如朋友被75.你會說:你是不會含扣喔 比如你75別人.你會說:你有種含扣看看阿 ... 不知以上講解有沒有口語話一點 |
引用:
莫名一言兄解釋的非常好 完全表達出含扣的意思 :laugh: 我是台北市人從小會台語 不過好像是到大學才聽到這個字眼 應該是中南部同學講的..才學到 其他很多都是後來接觸才知道各地發音不同 如稀飯.筷子..這些都有不同的發音. 還有大便也是到大學才第一次聽到有"勁哦阿"這種說法 不然我都是講"棒賽" :laugh: |
引用:
修正 河洛語不是臺語 因為在臺通用語言一率平等 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:12 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。