PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - [請教]恐怖片的中英文對照資料
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=242688)
|
---|
[請教]恐怖片的中英文對照資料
友人因看了一本百大恐怖片的書~書中介紹許多外國恐怖片~想買其中某些片子回來~
不過有些並無英文片名~可能年代久遠~ 請有瞭解此方面的大大幫忙~告知~謝謝啦~ 請教以下英文片名 變形怪物.厲鬼穿心.猛鬼大廈.... 另註~哪兒可以幫忙代訂比較便宜的呀?謝謝! |
國內有許多電影書籍, 其中的中文片名都不正確, 有些是採用暫譯片名, 有些是採用港譯片名, 更有些是自己亂翻的, 尤其是早年的電影書籍最嚴重.......假如沒有附加英文片名, 實在是很難讓人猜出到底是哪部片子............
猛鬼大廈 => 疑似"猛鬼大樓"(Demons 2, 1986)??? |
沒有英文片名比較麻煩
如果有英文片名的話,可以到亞瑪遜購買 或是樂悠搜尋看看 說到恐怖片,啊∼ 我也好想買以前那種注重氣氛和劇情的恐怖片啊!! |
S你買的應該是艾爾寫的百大恐怖電影吧
不錯看的書 |
所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:02 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。